parecerla oor Engels
parecerla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive parecer and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe de parecerle una vida entera.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Scrope se había mostrado desdeñoso, y su italiano torpe y descortés sin duda le había hecho parecerlo más.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
¿Por qué demonios empezaba a parecerle tan excitante?
Come insideLiterature Literature
El libro está dirigido a un público que incluye profesionales del campo de la tecnología de la información, la física, las matemáticas y otras ciencias físicas, aunque al público general también puede parecerle interesante.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usecordis cordis
No le había contado sus planes para el verano porque estaba seguro de que no iba a parecerle bien–.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
"Nuestras ideas pueden parecerles algo confusas, y es inevitable que lo innovador perturbe, pero el VIPM es una simple estructura, y estoy seguro de que encontrarán su sitio dentro de ella", declaró el señor Escritt.
Spirits (excluding liqueurscordis cordis
Su misión empezó a parecerle distante e imposible.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
En ayuda de lo que a ellos debía parecerles un tenebroso mundo infernal en donde imperaba la ley del más fuerte.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Voy a estar contenta y a parecerlo durante todo el día.
Ones and zeroesLiterature Literature
Debía parecerle una triste traperilla.
Why did you abandon us?Literature Literature
A un extraño podría parecerle un ritual muy complicado, pero es muy sencillo para quienes lo conocen.
You degenerate pigLiterature Literature
Nuño, para sobrevivir hay que ser fuertes, pero, sobre todo, hay que parecerlo.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Y eso que se había sentado con ella para no parecerles rara!
Next, pleaseLiterature Literature
De repente, la idea de entregarse a Gino Martelli comenzaba a parecerle atractiva.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Esto debe parecerle muy extraño.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si desea seguir hablando conmigo, a usted debería parecerle bien, ¿no?
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Sé que puede parecerle algo rebuscado...... pero los asesinos imitadores no son del todo inusuales
On account of... you know... the whole historical context ofopensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo era hermoso y atractivo o, al menos, quería parecerlo.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Por lo tanto, sus esperanzas de poder obtener la indemnización por cese en el servicio no podían parecerle «fundadas».
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurlex2019 Eurlex2019
Debo parecerle una vieja mujer estúpida.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
Un hombre vertical, inamovible, de una sola tierra, al que viajar debía parecerle casi una ofensa.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
No quería parecerlo cuando te devolví tu tobillera.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto puede parecerle desagradable, y lo es, pero la verdad casi nunca es agradable.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Lois, Clark Kent puede parecerle un periodista cualquiera...... pero, escuche, no sólo sabe tratar a su redactor jefe con el debido respeto...... no sólo tiene un estilo de prosa muy enérgico...... sino que en # años de trabajo...... no he visto mecanógrafo más rápido
Well, something different, weren' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Debes estar segura, o por lo menos parecerlo.
Neveryou mindLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.