pared oor Engels

pared

/pa'reð/, /paˈreð/ naamwoord vroulike

Construcción vertical hecha de piedra, ladrillo, madera, etc., con una longitud y una altura mucho mayores que su espesor, para entornar, dividir o dar apoyo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wall

naamwoord

anatomy, zoology, botany: divisive or containing structure

Las paredes soportaban todo el peso del techo.
The walls supported the entire weight of the roof.

fence

werkwoord

" Pared medianera, amistad conserva ".
" Good fences make good neighbors. "

partition

naamwoord

Delante de las paredes abruptas no teníamos cuerda.
Before abrupt partitions, we didn't have a rope.

cliff · panel · enclosure · mural · face · lining · mountain · side · stonewall · edge · shore · pen · fortress · deflected pass · double pass · give-and-go pass · one-two · wall pass · wall(muro)

Soortgelyke frases

de pared a pared
wall-to-wall

Pedro Lascuráin Paredes
Pedro Lascuráin

Mariano Paredes y Arrillaga
Mariano Paredes

fosa con paredes de hormigón
concrete trench · concrete walled trench · concrete-lined trench

pared abdominal
abdominal wall · stomach wall

voorbeelde

Esta es la región de las casas de paredes encaladas, con coloridas cornisas, chimeneas con filigranas y vistas que llegan al mar. Más hacia el norte está la sierra, una sucesión de formas redondas y suaves, con espacios amplios y flora variada.
From the coast up to the hills, there is a wide range of landscapes to explore, each of them special in their own way.

Los ojos de Howards se posaron en el reloj de pared: las 9,57, Hora de las Montañas.
Howards’ eyes fell on the wall clock: 9.57, Mountain Time.

Algunos animales trataban de trepar las paredes o se dispersaban alocadamente por callejones laterales.
Some animals tried to climb walls or scattered madly into side alleys.

Los ojos de Small brillaban nerviosos, igual que las velas en los apliques de hierro de la pared.
Small’s eyes flickered nervously at the sound, just as the candles flickered in the black iron sconces on the walls.

Él pasó bien, pero yo no paso por la puerta de un reloj de pared ni en sueños.
That’s fine for him, but no way I could fit through the door of a grandfather clock.

Tegan vagabundea por los túneles y se encuentra con pedazos de las paredes internas de la TARDIS.
Tegan wanders around in the tunnels and comes across bits of the TARDIS's inner walls.

Es algunas veces usado para definir paredes celulares o núcleos sobre el microscopio.
It is sometimes used to define cell walls or nuclei under the microscope.

No sé si han probado a golpear la pared, pero hay dos dormitorios, un baño completo...
I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...

Capas de soporte y de refuerzo para suelos, muros, paredes, techos, que no se incluyan en otras clases
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

A mi derecha había una mesa colocada contra la pared, que se curvaba en círculo.
On my right, a table was pushed against the wall, which curved round in a circle.

Cenefas para decorar paredes que no sean de materiales textiles
Friezes for decorating walls, not of textile

¿Qué la pared del laboratorio fue perforada por una bala y no por un meteoro?
That the lab wall was pierced by a bullet instead of a meteor?""

Es un espacio pequeño y sin ventilación, pero las gruesas paredes preservan el cuartucho del bochorno del día.
Although it’s a small, airless space, the walls have shielded the little room from the heat of the day.

Sus ocho paredes eran apretadas celosías, algunas de piedra, otras de madera tallada.
Its eight walls were dense tracer-ies, some of stone, others of carved wood.

Nicholas, para su horror, había empezado a golpearse la cabeza contra la pared y Niall... Niall estaba llorando.
Nicholas, to her horror, had begun to bang his head against the wall, and Niall ... Niall was crying.

Ella monta hasta llegar casi a la pared, de donde cuelga un equipo de música, puede ver cómo busca un CD.
She steers the horse to the wall where a sound system has been installed, he can see her rooting on the shelf for a CD.

No está entre las paredes, no está en ninguna parte.
It is not between the walls, it is nowhere.

Enormes trozos de piedra se desprendieron de las paredes y el techo, arrancados por la fuerza de la explosión.
Several massive pieces of stone broke free from the walls and ceiling, jarred by the force of the blast.

Estaba más oscuro cerca de la pared; Susan pasó la mano esperando encontrar hormigón.
It was darker near the wall, and Susan ran her hand along the wall expecting to feel concrete.

Se volvió hacia donde estaba señalado el espacio vacío y vio los brillantes paneles de madera de la pared.
He turned to where the blank space had been, saw the gleaming wooden wall panels.

Tony camina hasta la pared que está frente a Eva y se agacha.
Tony goes over to the wall in front of Eva and crouches down.

Apenas se ve la sangre en las paredes, ¿verdad, Drew?
You can hardly see the blood on the walls, can you, Drew, my son?

Al otro lado de la pared Hortense Guizot estuvo a punto de gritar.
On the other side of the wall, Hortense Guizot was close to screaming.

—Es una mano muy normal —replicó Rouletabille—, cuyo contorno se ha deformado al deslizarse por la pared.
“It is a very natural hand,” said Rouletabille, “of which the shape has been deformed by its having slipped on the wall.

El ventilador aspira el aire húmedo que luego se conduce al evaporador de la máquina frigorífica en cuyas paredes se condensa.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.