alta parte contratante
high contracting party
parte contratante oor Engels
parte contratante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contracting party
party
en
law: particular side in a contract or legal action
CP
Las operaciones de transbordo adicionales deben ser autorizadas por la parte contratante que autorizó al buque a operar.
Further transhipping operations shall be authorized by the relevant CP which authorized the vessel to operate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión consultiva de las partes contratantes en el Convenio de Londres sobre vertimientos de desechos
Consultative Meeting of the Contracting Parties to the London Dumping Convention
Reunión Especial de las partes contratantes en la Convención para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe
Bureau of Contracting Parties to the Convention on the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Comité Permanente sobre las actividades pesqueras de los partes no contratantes
Standing Committee on Fishing Activity of Non-Contracting Parties
Reunión Ministerial de las Partes Contratantes en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
Ministerial Meeting of the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte contratante y puerto de matrícula4.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
La misma Parte Contratante no asignará el mismo número a otro tipo de catalizador de recambio.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
d) el pago de las prestaciones a las personas que residan en el territorio de las Partes Contratantes;
You know as well as I do, he' il kill againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partes contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, denominada en lo sucesivo la
But they do not register as either man or machineeurlex eurlex
Declaración conjunta de las partes contratantes sobre las autoridades de vigilancia,
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
las partes contratantes,
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
En tanto en cuanto se lo permitan sus competencias, reglamentación y políticas, las Partes contratantes:
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Ello incluirá, asimismo, todo acuerdo pertinente entre cualquiera de las Partes Contratantes y un tercer Estado.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
La misma parte contratante no asignará este código alfanumérico a otro tipo de equipo.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
los procedimientos de intercambio entre las Partes contratantes de información relativa a sus operadores económicos autorizados,
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Cada una de las Partes contratantes designará los organismos responsables del control de la aplicación del presente Acuerdo
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningeurlex eurlex
Las Partes Contratantes velarán por que las concesiones comerciales recíprocas no resulten incompatibles con otras medidas.
Paragraph # is amended as followsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se clausurará la pesquería cuando las Partes contratantes del CPANE hayan utilizado totalmente el TAC.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Se reunirá, además, a petición de cualquiera de las Partes contratantes.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Programa de trabajo de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2010
Whatever you sayUN-2 UN-2
Las Partes contratantes establecen una cooperación en el dominio agrícola forestal y agroindustrial.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Cada Parte Contratante concederá derechos de obtentor y los protegerá.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
El presente Canje de Notas será aprobado según los procedimientos propios de las Partes Contratantes.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes Contratantes con arreglo a sus respectivos requisitos constitucionales.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toda Parte contratante vinculada por un apéndice podrá proponer una enmienda a dicho apéndice.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Las Partes Contratantes tomarán nota del contenido de los siguientes actos:
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes reconocerán la equivalencia de sus sistemas de gestión de riesgos en materia de seguridad.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTES
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea notificará a las Partes contratantes cualquier adhesión de una Parte contratante a la Unión.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los demás casos, la declaración de la nacionalidad es facultativa para las Partes Contratantes.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
99858 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.