parte en la diferencia oor Engels
parte en la diferencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
party in dispute
party to a dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las partes en la diferencia podrán acordar en cualquier momento recurrir a la mediación.
i have a mission for you. do not fail meEurlex2019 Eurlex2019
i) «Parte»: la Parte en la diferencia;
Tablets can be administered with or without foodEurlex2019 Eurlex2019
El laudo del tribunal arbitral será definitivo y obligatorio para las partes en la diferencia
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesMultiUn MultiUn
a) serán vinculantes para las partes en la diferencia respecto del caso en cuestión, y
Well, the convulsions have stoppedEurlex2019 Eurlex2019
El laudo del tribunal arbitral será definitivo y obligatorio para las partes en la diferencia.
I do not need a knife to kill youUN-2 UN-2
d) cualquier otra normativa que acuerden las partes en la diferencia.»
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurlex2019 Eurlex2019
Los miembros deberán comunicar tales intereses, relaciones o asuntos a las partes en la diferencia 3 .
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurlex2019 Eurlex2019
Ninguna de las disposiciones del presente Entendimiento impedirá a una parte en la diferencia hacer públicas sus posiciones.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
i)«Parte(s)»: las Partes en la diferencia;
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurlex2019 Eurlex2019
Se nombrará a un mediador acordado entre las partes en la diferencia.
We got the thing lickedEurlex2019 Eurlex2019
a) el nombre y la dirección de las partes en la diferencia cuyas demandas se pretenden acumular;
Directive as last amended by Directive #/ECEurlex2019 Eurlex2019
La Secretaría propondrá a las partes en la diferencia los candidatos a integrantes del grupo especial.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
d) cualquier otra normativa que acuerden las partes en la diferencia.
Barely two monthsEurlex2019 Eurlex2019
Salvo pacto en contrario de las partes en la diferencia, el lugar de la consulta será:
All right, let' s goEurlex2019 Eurlex2019
c) mediante comunicación escrita de una de las partes en la diferencia.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurlex2019 Eurlex2019
Las partes en la diferencia acordarán el idioma que se utilizará en el proceso.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
El grupo especial examinará la cuestión y presentará su informe final a las partes en la diferencia.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
22776 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.