particularmente cuando oor Engels

particularmente cuando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

especially when

Entonces, cómo se mantiene un inventario particularmente cuando nos damos cuenta de que todo está esparcido por todas partes.
So then, how do we track this inventory especially when we recognize that all of this stuff is scattered everywhere.

voorbeelde

Particularmente cuando adquieren esta forma.
Particularly when they take this form.

Le ocurría particularmente cuando intentaba imaginarse en la cama con Portia.
It happened particularly when he tried to picture himself in bed with Portia.

— No resulta fácil vivir con Kylara, particularmente cuando ello significa el exilio.
"""It's not easy to live with Kylara, particularly when it amounts to exile."""

– Oh si, pude verlo, particularmente cuando la entretuviste cayendo con ella de una terraza en un décimo piso.
“Oh yes, I could see that, particularly when you lulled her by falling off a ten-story terrace with her.”

Esas embarcaciones menores deben mantenerse bien alejadas de los buques en maniobra, particularmente cuando están girando.
Such craft should keep well clear of maneuvering ships, particularly when they are turning.

Particularmente, cuando la esposa deseaba la mínima publicidad posible.
A decree is simpler, particularly as the wife wanted a minimum of publicity.

Sin embargo, hay que dotarse de los medios necesarios, particularmente cuando se habla del ámbito nuclear.
Nevertheless, we must provide ourselves with the means to achieve our ambitions, particularly when we are talking about nuclear activity.

Particularmente cuando el otro miembro de la discusión parece inclinado a eludir el problema.
“Particularly when the other party to the discussion seems inclined to avoid the issue.”

Disfruto resolviendo misterios, particularmente cuando sospecho que puedo expandir mi poder con ello.
I enjoy unraveling mysteries, particularly when I suspect I might enhance my personal power thereby.""

Siempre me opongo a ella, y, particularmente, cuando es innecesaria.
I object to it at any time, and I particularly object to it when it is unnecessary.

Fue magnífico, particularmente cuando apenas sufrió un arañazo.
He was quite magnificent, particularly since he barely took a scratch himself.

Todo esto sirvió de mucho estímulo durante aquellos años críticos, particularmente cuando los adoradores verdaderos sufrían persecución.
All of this proved to be a great encouragement during those critical years, particularly when true worshipers were undergoing persecution.

Hay cierta verdad en esta afirmación, particularmente cuando hablamos del orgasmo.
There is some truth to this statement – especially when it comes to orgasm.

Las autoridades se inquietan particularmente cuando parientes adultos abusan de niñitos.
Authorities are particularly concerned when children are abused by adult relatives.

Pero el asunto me parece muy irrespetuoso para nuestros ciudadanos de pro, particularmente cuando Rodney B.
But it seems to me all this is most disrespectful to our leading citizens, especially when Rodney B.

La noche había caído, pero la nieve siempre era un inconveniente menor, particularmente cuando había luna.
Night had fallen, but the snow always made that a minor inconvenience, particularly when the moon was out.

Necesito que actúes como si te gustase y confiaras en mí, particularmente cuando estemos en la mansión.
“I need you to act as if you actually like me and trust me—especially around the mansion.”

Me alegré de ver la sonrisa en su rostro, particularmente cuando estaba dirigida a burlarse de su esposo.
I was glad to see the smile on her face, particularly when it was directed at teasing her husband.

Y eso es lo importante, particularmente cuando es un documental falso.
And that's so important, particularly as this is a fake documentary.

No podía hacerla en público, particularmente cuando el público era Beatrice.
It couldn't be made in public, particularly when the public was Beatrice.

Disfruto resolviendo misterios, particularmente cuando sospecho que puedo expandir mi poder con ello.”
I enjoy unraveling mysteries, particularly when I suspect I might enhance my personal power thereby.”

Particularmente cuando el señor Anetakis ha estado fuera de Nueva York durante mucho tiempo.
Anetakis, particularly when he’d been out of the country for an extended period of time.

Además, siento esta sensación incómoda llamada impulso premonitorio justo antes de un tic y particularmente cuando intento resistirlos.
Also, I get this uncomfortable sensation, called premonitory urge, right before tics happen, and particularly when I'm trying to resist them.

A Amy le gustaba la estación, particularmente cuando se hacía de noche.
Amy liked the station, particularly toward dark.

Esta actitud no debe cambiar, particularmente cuando se requiere una medida disciplinaria.
This demonstration of positive regard must continue, particularly when disciplinary action is in order.