partiere oor Engels

partiere

werkwoord

Soortgelyke frases

Partido Liberal Colombiano
Colombian Liberal Party

no partir
not start

Partido Comunista de Aragón-Partido Comunista
Communist Party of Aragon

haz tu parte para apoyarnos
do your part to support us

fue un verdadero triunfo para el partido nacionalista
it was a real victory triumph for the nationalist party

partida
batch · certificate · faction · game · getaway · going · group · lot · match · party

voorbeelde

Christian había notado el mal humor de Simon Bogle poco después de que su comitiva partiera hacia Hexham.
Christian had noticed a moroseness about Simon Bogle very soon after her retinue set out for Hexham.

Jared no se había ido aquel día, y ya era demasiado tarde para que partiera.
Jared hadn’t left that day, and it was too late for him to go now.

Muchas delegaciones, incluida la mía, esperaban que el período de sesiones de 2010 partiera de los logros alcanzados en 2009, de manera que este año avanzara sustancialmente la labor de la Conferencia.
The hope among many delegations, including mine, was that the 2010 session would build on the success achieved in 2009 to substantially advance the work of the Conference this year.

Subimos al tren minutos antes de que partiera; era la última inquietante jornada de nuestro viaje a casa.
We boarded the train minutes before it pulled out, for the last disquieting leg of our journey home.

Y Dios le ordenó a Moisés que partiera el Mar Rojo, bla bla bla.
And God commanded Moses to part the Red Sea, yada, yada, yada.

Salió y cerró de golpe la puerta de su lado con tanta fuerza que temí que se partiera el cristal.
He got out and slammed the door on his side so hard I thought the window might shatter.

Te dije que agarraras mi nave, no que la partieras.
I told you to grab my ship, not break it.

Sentía que cuando George Higgins partiera, Julius habría muerto de verdad.
I felt as if, when George Higgins departed, Julius would be dead.

Tres cuartas partes de la hueste que tan valientemente partiera de Argos estaban muertas o habían sido esclavizadas.
Three-quarters of the Host that had marched so bravely from Argos was either dead or enslaved.

—Pero preferiría que el avión partiera sin ti.
‘But I’d rather the plane left without you.’

Deseaba que la Tierra se partiera ante ella para tragarse aquel ejército.
She willed for the Earth to split before her, to swallow up this army.

—Si un rayo partiera a Lindsay, él conseguiría su dinero y su nueva actriz.
"""If lightning struck Lindsay, he'd get his money, he'd get his new actress."""

Era sólo cuestión de tiempo el que partiera de ese modo, en la oscuridad, a toda velocidad.
It was only a matter of time before he left like this, in the dark, at full speed.

—Zoë, recordarás que justo antes de que partieras para Roanoke, mi gobierno te invitó a visitar nuestros mundos.
“You will recall that just before you left for Roanoke, my government invited you to visit our worlds.”

Deseaba preguntarle si queda en la casa alguien de la servidumbre que estaba antes que yo partiera al extranjero.
“I want to ask you if there is anyone in the house who was here before I went abroad.”

Miraba a Diana a la cara, esperando, como había estado esperando desde que Barbara partiera, lo inevitable
She faced Diana, waiting, as she had been waiting since Barbara left, for the inevitable.

No desde antes que partieras.
Not since before you left, which is what I figured.

Con respecto concretamente al derecho a la asistencia humanitaria, algunos miembros pusieron en tela de juicio su existencia si se consideraba que implicaba el derecho a imponer la asistencia a un Estado que no la quisiera, e instaron al Relator Especial a que partiera del supuesto de que no existía tal derecho.
In relation specifically to the right to humanitarian assistance, some members doubted its existence when viewed as implying the right to impose assistance on a State that did not want it and urged the Special Rapporteur to proceed on the assumption that there was no such right.

Te dije que agarraras mi nave, no que la partieras
I told you to grab my ship, not break it

¿Cómo es posible, pues, que se partiera en dos y causara tal catástrofe medioambiental-
How, therefore, is it possible that the ship could have broken in two and caused such an environmental catastrophe-

Baydr llamó a Jordana desde el aeropuerto a la mañana siguiente, antes que el avión partiera para Ginebra.
Baydr called Jordana from the airport and next morning before the plane took off for Geneva.

Sabía que yo tenía que ir a Los Ángeles; por ello ordenó que su yate no partiera hasta mi llegada.
He knew that I was coming to Los Angeles, so he had the yacht held there until I arrived.

Los participantes hicieron mucho hincapié en una estrategia que partiera desde la base, de modo que cada persona pudiera elegir de acuerdo con sus necesidades y prioridades.
Participants strongly emphasized a bottom-up approach, whereby people could choose according to their needs and priorities.

Habían pasado tres semanas desde que Wolf partiera de Murnau.
It was three weeks since Wolf had left Murnau.

—Hace unos días, poco antes de que partiera hacia Londres...
“A few days ago, just before he left for London.”