dedican gran parte de su tiempo a la investigación
they devote much of a great deal of their time to research
partir a tiempo oor Engels
partir a tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leave on time
Debo constatar que el ferry parta a tiempo.
I've got to see that the ferry leaves on time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro de una hora amanece y debemos partir a tiempo.
We' re not aloneLiterature Literature
El vuelo partirá a tiempo a las 4:15 p.m.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El seguimiento se efectúa bien a partir de muestras, bien a partir del tiempo total de transmisión.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
La nave de desembarco no partirá a su tiempo.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
¿No es evidente en este ejemplo la manera como la ficción construye su propio tiempo, a partir del tiempo psicológico?
Need some help with this stuff?Literature Literature
A partir de este tiempo comenzaron a visitarnos en Orlando a menudo.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
También es posible extrapolar el tiempo de incubación a partir del tiempo característico, tras ajustar la amplitud de la carga.
Daddy will help you build even a bigger onecordis cordis
La distancia puede ser calculada directamente a partir del tiempo de arribo a medida de que las señales viajan con una velocidad conocida.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!WikiMatrix WikiMatrix
¡ A partir de ahora llega a tiempo!
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que a partir de ahora llegar a tiempo?
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el mahram de una mujer que viaja en avión la lleva hasta el aeropuerto, y cuando llega al hall de partidas, él la tiene que dejar allí, entonces ella se encuentra sola sin su mahram. El avión puede partir a tiempo o no.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsCommon crawl Common crawl
Les agradecí la ayuda que me habían prestado y me apresuré a partir antes de darles tiempo a interrogarme.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
A partir de tiempo al tiempo enviamos un email a todos nuestros clientes para informarles descuentos especiales o la informaci?n importante.
That' s what I' m talking aboutCommon crawl Common crawl
Y a partir de entonces el tiempo empezó a transcurrir más despacio que nunca.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
A partir de este tiempo las asambleas de distrito llegaron a estar mejor organizadas.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationjw2019 jw2019
Fue producido a partir de octubre de 1943, a tiempo para la invasión de Normandía.
Uh... look, lookWikiMatrix WikiMatrix
—Empezaré a contar el tiempo a partir de este momento, señor Jones.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Pero eran lentos, demasiado lentos; aunque Jay lograse derribar un árbol, no conseguiría partir la leña a tiempo.
That' s not what I meantLiterature Literature
SOLUCIbN (a) El tamaño del tanque se obtiene a partir del tiempo de separación.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
A petición suya, se le autorizó reemprender su actividad a tiempo completo a partir de esa fecha.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Lévinas propone una inversión: pensar la muerte a partir del tiempo.
My compass... is uniquescielo-abstract scielo-abstract
A partir de entonces, dediqué mucho tiempo a aprender canciones y preparar lecciones.
Kenai... you nervous?LDS LDS
A partir del tiempo inferimos una distancia, asumiendo que conocemos la velocidad.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Lo sucede me gusta preparar mi propio café a partir de tiempo al tiempo.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petición suya, se le autorizó a reemprender su actividad a tiempo completo a partir de esa fecha.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
21147 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.