partisteis oor Engels

partisteis

werkwoord

Soortgelyke frases

Partido Liberal Colombiano
Colombian Liberal Party

no partir
not start

Partido Comunista de Aragón-Partido Comunista
Communist Party of Aragon

haz tu parte para apoyarnos
do your part to support us

fue un verdadero triunfo para el partido nacionalista
it was a real victory triumph for the nationalist party

partida
batch · certificate · faction · game · getaway · going · group · lot · match · party

voorbeelde

Cuando me alejasteis de aquí, partisteis el mío.
When you sent me away, you broke mine.

—Habladme de vuestro viaje, cuando partisteis de Normandia —dijo Godfrey —.
“Tell me of your journey from Normandy,” Godfrey said.

Desde que partisteis hemos tenido otras informaciones, pues no creeréis ser el único de nuestros agentes.
After your departure I received other information, for you surely do not imagine you are the only agent I have.

¿Ya había levantado esa cruz cuando partisteis?
"""Did he have that cross up when you left?"""

—¿Y dejó algo el monje cuando partisteis?
‘And did the monk leave anything when you departed?’

Solo hacía diez minutos que ella se había ido y partisteis vos también.
Only ten minutes gone, and off you go too.

Partisteis de este país, y veinte mil hombres os siguieron a Tenoctitlan.
You went hence, and twenty thousand men, the flower of our people, followed you to Tenoctitlan.

Empleadnos y con toda seguridad llegaréis a Kaifeng más ricos que cuando partisteis.
Employ us and there’s every chance that you’ll arrive in Kaifeng richer than you started.

—Os sigo desde el anochecer del día en que partisteis.
“I’ve been following you since the evening of the day you left.”

Ahora me doy cuenta de lo jóvenes que erais tú y tu hermano Wulf cuando partisteis.
It makes me think of how young you and your brother Wulf were when you were taken from us.

La he visitado tres veces desde que partisteis.
I have looked in on her three times since you left.

El Emrys dijo que partisteis en busca de Pelleas y os encontrasteis a vos mismo en su lugar.
'The Emrys said that you left to find Pelleas and found God instead.'

En su honor, para los que partisteis con nosotros hace ya 7 años, declaro a partir de ahora todas vuestras deudas pagadas por la Tesorería Real.
And in honor of them, those of you who set out with us seven long years ago I pronounce all your debts paid forthwith from the royal treasury.

No hemos tenido noticias desde que partisteis.
We have had no news since you left.

Quedaos conmigo mientras leo esto, si queréis, y luego me contaréis cómo estaba la reina cuando partisteis.
Bear with me while I read these, if you will, and then you can tell me how the Queen was when you left.”

Algunos partisteis al lado del Emperador desde Terra para forjar un nuevo imperio a lo largo y ancho de las estrellas.
Some of you set out beside the Emperor, leaving Terra to forge a new empire across the stars.

Cuando partisteis erais cualquier cosa menos rico y ahora... sois uno de los más aclamados escritores líricos de Europa
Whatever you were when you left, you were less rich and now... you are one of the most acclaimed European lyric writers

—Después que vos partisteis él y el Qadi vinieron por Safad.
“After you left he and the qadi came the back way by Safad.

Ahora he de reconocer, Théoden, hermano de mi madre, que cuando partisteis yo no tenía ninguna esperanza.
'Now I will admit, Theoden, brother of my mother, that it is beyond any hope I had when you rode away.

Hace más de tres horas que partisteis, por si no os habíais dado cuenta.
You’ve been gone over three hours, in case you hadn’t noticed.”

Enfurecisteis a mi patrón y partisteis.
You only irritated my master, and then you leR.

Pero, amigo mío, habéis tardado dos días enteros, según vuestro propio relato, en regresar al lugar de donde partisteis.
But, my friend, it’s taken you two full days, by your own account, to get to much the same spot you started from.

—El Barón Percy fue enviado a las Highlands en cuanto vos partisteis hacia St.
“Baron Percy was sent to the Highlands just as you left for St.

He venido para traerle cierto objeto a Miralissa, algo que el rey no tenía cuando partisteis.
“I came to pass on a certain item to Miralissa, something the king didn’t have yet when you left.”

Al que le partisteis la cabeza se lo han llevado a un curandero, y no he podido hacerme con su llave.
The one whose head you broke was carried away to a leech, and I could not get his key.