pasado de la edad oor Engels
pasado de la edad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overgrown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Unos siglos antes Europa había pasado de la Edad Media al Renacimiento (que empezó en el siglo XIV).
A few centuries earlier, Europe had passed from the Middle Ages into the 14th-century Renaissance.jw2019 jw2019
—Hemos pasado de la Edad Media a la Edad Tecnológica en diez segundos —susurró Harry.
“From the Middle Ages to the Computer Age in ten seconds,” Harry whispered.Literature Literature
No han pasado de la edad de la disciplina.
They have not outgrown discipline.jw2019 jw2019
Para aquel tiempo ellos habían pasado de la edad de producir hijos.
They were then past the age of producing children.jw2019 jw2019
—Se sonrojo, y continúo dubitativo—: Una dama que no haya pasado de la edad...
He reddened, then continued hesitantly, “A lady not beyond the age of . . .”Literature Literature
Pero realmente ya he pasado de la edad en que me impresionaban esos disparates.
But really I am past the age of being impressed by such absurdities.’Literature Literature
Japón ha pasado de la Edad Media al siglo veinte en cuarenta años.
Japan’s gone from the Middle Ages to the twentieth century in forty years.Literature Literature
"""Karbarra ha pasado de la edad de tales cosas."""
"""Karbarra has outgrown such things."""Literature Literature
Tú y yo ya hemos pasado de la edad en que el amor necesita una expresión física.
“We are past the age, you and I, when we need the physical expression of love.Literature Literature
¿Participarán en el mandato de procreación las mujeres que ahora han pasado de la edad de dar a luz hijos?
Will women now past the age of childbearing share in the procreation mandate?jw2019 jw2019
6 Para este tiempo debes haber pasado de la edad en que ‘hablabas como pequeñuelo, pensabas como pequeñuelo, razonabas como pequeñuelo.’
6 By now you should have outgrown the stage when you ‘spoke as a babe, thought as a babe, reasoned as a babe.’jw2019 jw2019
Pero los hijos de Noemí han muerto sin prole, y ella ha pasado de la edad de dar a luz hijos.
But Naomi’s sons have died childless, and she is past the childbearing age.jw2019 jw2019
... Se les puede buscar sanos de alma y cuerpo, cuando ya han pasado de la edad del sarampión y de la escarlatina.
You can take them sound in mind and body after they have passed the age of whooping cough, scarlatina and measles!Literature Literature
Este nuevo servicio de AARP vendrá en práctica como morebaby boom planea trabajar en el pasado de la edad de jubilación regular.
This new service from AARP will come in handy as morebaby boomers plan to work past the regular retirement age.Common crawl Common crawl
Se trataba de bronce, pues aquel pueblo había pasado de la edad de piedra y la del cobre a la edad del bronce.
They were bronze, for these people had passed from the Stone Age and the Age of Copper into the Bronze Age.Literature Literature
Tiene que haber pasado de la edad en que se desea ir a fiestas, y no deberá esperar que le digáis muchas cosas bonitas.
She must be past the age of wanting to go to parties, and she must not expect you to make pretty speeches to her.Literature Literature
La edad heroica de la libertad holandesa ha pasado, como la edad mítica de la libertad griega.
The heroic age of Dutch painting has passed, like the mythic age of Greek liberty.Literature Literature
Cuando Abrahán cruzó el Éufrates no tenía hijos, aunque ya tenía 75 años de edad, y su esposa había pasado de la edad de tener hijos.
At the time of the crossing, Abraham was childless, although he had then reached the age of 75, and his wife was past the age of childbearing.jw2019 jw2019
La mayor parte de los huéspedes del Hotel Gloriana habían pasado la edad de la jubilación.
Most of the guests at the Hotel Gloriana were past the age of retirement.Literature Literature
No obstante, Noemí es una viuda anciana pasada de la edad de dar a luz hijos, y tiene esta posesión hereditaria que era de su esposo Elimelec.
Still, Naomi is an aged widow beyond the age of bearing children and she has this hereditary possession that was her husband Elimelech’s.jw2019 jw2019
En el cuartel de la policía un agente joven de la Gestapo, quien apenas había pasado la edad de la adolescencia, hizo muchas preguntas.
At the police station a young Gestapo agent, hardly out of his teens, asked many questions.jw2019 jw2019
—También es la mayor y casi ha pasado ya de la edad de contraer un matrimonio ventajoso.
“She is also the eldest, almost beyond the age of a favorable marriage.”Literature Literature
El pasado de la Edad de Plata de Wonder Woman se restaura y se revela que ella también ha servido como un miembro fundador de la Liga de la Justicia.
Wonder Woman's Silver Age past is restored, and it is revealed that she has also served as a founding member of the Justice League.WikiMatrix WikiMatrix
Esta condición, que por lo general afecta a los que han pasado de la edad madura, se conoce como presbicia, “vista anciana,” y requiere segmentos convexos en el anteojo para corregir la debilidad.
Usually affecting those passing middle age, this condition is known as presbyopia, “old sight,” requiring convex segments in the spectacle to correct the weakness.jw2019 jw2019
La más antigua de las arcángeles había pasado de largo la edad en la que incluso podría fingir ser mortal.
The oldest of the archangels had long passed the age where she could even pretend at being mortal.Literature Literature
4657 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.