pasar a un tema diferente oor Engels

pasar a un tema diferente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to pass on to a different topic

voorbeelde

Pero vamos a dejar este tema por ahora, y pasar a un tema diferente.
But we're going to leave this topic for now, and turn to a separate topic.

Es difícil pasar de pronto a un tema diferente, más ligero.
It is difficult to suddenly change to a new, lighter topic of conversation.

En este caso, podríamos enviar otro correo electrónico con el mismo enlace, pero cambiar el contenido del correo electrónico, o podemos pasar a un tema diferente.
In this case, we could send another email with the same link, but change the content of the email, or we can move on to a different topic.

Ahora podrás pasar un tiempo hablando de perros, lo que probablemente dé lugar a un tema diferente.
Now you can spend some time talking about dogs, which will likely lead to another topic.

Este tema de la administración del tipo de cambio, incluida la flexibilidad de los tipos vinculados, lleva al autor a pasar revista a los diferentes aspectos que debe tener en cuenta un país en desarrollo al seleccionar un vínculo cuando las monedas de los principales países industriales están en régimen de flotación mutua.
The subject of exchange rate management, including flexibility in pegged rates, leads to a review of the considerations that are relevant in determining how a developing country should choose a peg when the currencies of the major industrial countries are floating against one another.

Cada conjunto de artículos a continuación explica un tema diferente, empezando por los diferentes tipos de planes de seguro médico disponibles para un estudiante internacional, y después de pasar a otras áreas fundamentales como la J1 y cobertura de seguro de F1.
Each set of articles below explains a different topic, starting with the different types of health insurance plans available to an international student, and then moving on to other core areas such as J1 and F1 insurance coverage.

Con tantos reinos diferentes en Lucky Slots - Granja Granero Animales Casino de Juegos, la emoción está a su alcance al pasar de un tema a otro .
With so many different realms in Lucky Farm Slots - Barn Animals Casino Game, excitement is at your fingertips as you move from one theme to another.

Watlingon señala que CEMEX escoge un tema diferente cada año, y “Los temas del concurso Recicl-Arte han seguido evolucionando con el pasar de los años para ayudarlo a convertirse en lo que es hoy, un foro de intercambio de ideas donde los estudiantes presentan soluciones sustentables e ingeniosas con la aspiración de reducir la huella ecológica.”
According to Watlington, CEMEX chooses a different theme each year and, "The themes of the Recicl-Arte contest have continued to evolve with each passing year to help it become what it is today, a forum for the exchange of ideas where students present sustainable and ingenious solutions with the aspiration to reduce ecological footprints”.

Puede colocar diferentes versiones de un diseño en capas distintas, para así poder pasar con facilidad de una variación del tema de diseño a otra cuando se muestra un diseño a un cliente.
You can put different versions of a design on different layers, so that you can easily switch back and forth among variations on the design theme when showing a design to a client.

El que los estudiantes logren darles estructura lógica a sus ensayos les devolverá a los educadores un tiempo precioso que podrán dedicar a profundizar en el mejoramiento del contenido en vez de pasar horas tratando de descifrar qué quiso comunicar el estudiante en su trabajo, su contextualización del tema, la tesis presentada; tratando de encontrar la conexión entre las diferentes partes del ensayo y entre las ideas al interior de cada una de éstas.
An Advantage For Instructors Receiving more logically structured essays thanks to the use of the app will allow instructors to devote their time to the revision of content instead of spending precious hours trying to understand what the student wanted to convey in his work: how he contextualized the topic, trying to discover the thesis, or establishing connections between the different parts of the essay or the ideas within each part.

Cuando Mingma, Aaron y yo visitamos varias aldeas en mayo de 2013, la mayoría de sherpas se mostraban avergonzados por la pelea. Incluso cuando volvimos ocho meses después a la aldea de Phortse para pasar una semana en el Centro de Escalada de Khumbu, donde los sherpas y otros montañeros nepalís de etnias diferentes aprenden habilidades que reducirán la posibilidad de morir en la montaña, la pelea todavía era un tema sensible.
When Mingma, Aaron, and I were visiting villages last May, most Sherpas were embarrassed by the Brawl; even when we returned to the village of Phortse eight months later to spend a week at the Khumbu Climbing Center—where Sherpas and other ethnic Nepali mountaineers learn skills that will lessen their chance of dying in the mountains—the Brawl was still a sensitive topic.