pasar al ataque oor Engels

pasar al ataque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to go over to the attack

Ahora no fue suficiente para pasar al ataque.
There were now enough of these to go over to the attack.

voorbeelde

Pero íbamos a pasar al ataque.
But we were to move out on the attack.

Nuestro líder, Mazen, nos dijo que debíamos ser más audaces, pasar al ataque.
Our leader, Mazen, told us we needed to be bolder, to go on the attack.

Cuando había que olvidarse de las bromas y pasar al ataque, Staszek simplemente se atascaba.
There comes a time when you have to forget the jokes and become serious, but Staszek just couldn’t do it.

Creo que por eso fuimos tan rápidos en pasar al ataque contra Irak.
I think that's why we were so quick to go into attack mode against Iraq.

Su instinto lo impulsaba a pasar al ataque, no a batirse en retirada.
His instinct was to go on the attack, not to retreat.

Cree que lo mejor es pasar al ataque.
He figures he can carry the fight to the enemy.

Solo puedes dejar que el enemigo te dispare una vez antes de pasar al ataque.
The second tactic is commonly called " Carousel ".

Cuando Adrianí decide pasar al ataque y bombardearte con sus quejas, acabas derrotado, como los serbios en Kosovo.
When Adriani decides to go on the attack and start pounding away, you simply collapse, like the Serbians in Kosovo.

—Voy a pasar al ataque —declaro—.
“I am going on the attack,” she declared.

Se encogió de hombros y se dijo que había llegado el momento de pasar al ataque.
He shrugged and decided that it was time to move on to the attack.

Había llegado el momento de pasar al ataque.
It was time to go on the attack.

Léonie dedujo que sólo estaban a la espera de que Constant diese la orden de pasar al ataque.
Léonie assumed they were only waiting for Constant's signal to attack.

De Vendenheim estaba impaciente por obtener resultados, y no esperaría mucho para pasar al ataque.
De Vendenheim now seethed with frustration, and he would not wait long to strike.

Había llegado el momento de pasar al ataque.
It was time to take the offensive.

Quiero que la propagación sea la máxima posible antes de que la deje pasar al ataque.
I want the dispersion to be as great as possible before I let her attack.’

Tiuri se dio cuenta de que estaba a la defensiva y de que debía pasar al ataque.
Tiuri realized that he had been reduced to defending and he’d have to go on the attack in order to win.

Podían pasar al ataque en cualquier momento.
Could go to attack mode at any moment.

Debe encontrar aquel aspecto de la sociedad que le caliente la sangre y pasar al ataque.
He finds that aspect of society that heats his blood and goes on an assault.

Cuando volvieron, me di cuenta de que iba a pasar al ataque.
When they came back, I just knew he was about to take up the attack.

—Ha llegado el momento —dijo— de pasar al ataque.
‘The time has come,’ he said, ‘to go into the attack.

Noté que Rino temía que su hermana pasara al ataque, pero Lila se mostró por completo indiferente.
I realized that Rino was afraid his sister would take the offensive, but Lila displayed complete indifference.

—¿Es que nunca vamos a pasar al ataque?
"""Do we ever go on the offensive?"""

—dice el señor Phillips, decidiendo pasar al ataque.
says Mr Phillips, consciously choosing to go over to the attack.

Bill asintió en silencio porque no confiaba que pudiera responder sin pasar al ataque.
Bill nodded silently, not trusting himself to answer without going on the attack.

A Grant solo le hacía falta un nombre para pasar al ataque.
All Grant needed was a name to go on the offensive.