ser algo del pasado
to be a thing of the past
pasar algo oor Engels
pasar algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pass something on
Tus amigos pensaron que ella quizá le pasó algo a Nina, y ellos no estaban tomando riesgos.
Your pals thought she might have passed something on to Nina, and they were taking no chances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tienes ni idea de lo fácil que es equivocarse o pasar algo por alto en este ambiente.
Look, she nursed me through myrecoveryLiterature Literature
Podría no conseguir el papel y que me pasara algo malo ̈ ̈.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesper no me lo perdonaría nunca si te pasara algo.
And I want youLiterature Literature
Un día de estos pasará algo.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions maytake place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero jamás dejaría que te pasara algo.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera, me estás diciendo... ¿Quieres decir que Jonathan tuvo la culpa de que le pasara algo a Aaron?
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Debió de pasar algo, una pelea o discusión no sé sobre qué; algo.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Tampoco puedo afirmar con seguridad que pasara algo.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Suponte que nos pasara algo a nosotros, ¿qué harían las niñas?
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Y yo sabía que iba a pasar algo.
I believe in ghostsLiterature Literature
¿Te preocupa que me vuelva a pasar algo?
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te pasara algo..., no sé lo que supondría para mí.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Podemos pasar algo de tiempo juntos aquí.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que iba a pasar algo así.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Si pasara algo, si te metes en algún lío, llámame
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Estaba allí, como una bomba de relojería, y tenía que desactivarla antes de que pasara algo impensable.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
—Aun así, Lil, si vuelve a pasar algo, quiero que me llames antes de hacer nada.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, asamended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Todo lo que quiero es que un día tú y yo podamos pasar algo de tiempo juntos.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi vida he visto pasar algo así.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, estaba pensando que nosotros dos podría pasar algo de tiempo...
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que teníamos que hacer que pasara algo.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Eh, chicos, acaba de pasar algo súper raro.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede volver a pasar algo así?
And Saro is a manTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tal vez vaya a pasar algo entre ella y su madre...
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué siempre tiene que pasar algo?
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19570 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.