pasar algo por la aduana oor Engels

pasar algo por la aduana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to get sth through customs

voorbeelde

Creo que tú también tienes algo que preferirías no pasar por la aduana, ¿no?
“I believe you have something you’d prefer not to take through Customs, too?”

Lo que ocurre es que ha tenido que dejar atrás algo que no le permiten pasar por la aduana.
She just had to leave something behind that they wouldn’t let her take through customs.’

Pensó en el momento en que tuviera que pasar por la aduana estadounidense, ¿saldría allí algo mal?
He thought of passing through United States customs-would something go wrong there?

Bien, tengo algo en la mochila que no quiero pasar por la aduana ni por inmigración.
“Now, I have something in my shoulder bag that I don’t want to take through customs and immigration.

Al pasar por la aduana le preguntaron si tenía algo que declarar.
When he went through customs they asked him if he had anything to declare.

En el aeropuerto de Guarulhos, incluso en caso que no quiera comprar algo en la tienda libre de impuestos de Brasil, tendrá que pasar por él para llegar a la salida de aduana.
At the Guarulhos airport, even in case you don't want to buy anything at the Brazilian tax-free shop, you will need to pass by it to reach the customs exit.

"Si algo llega a un aeropuerto comercial y luego se lo lleva a un barco en el mar, puede que tenga que pasar por la aduana, o es posible que tengamos un acuerdo militar extranjero para ayudar a facilitar el procesamiento y el movimiento de esas piezas o material para nosotros". Dijo Nevarez.
“If something is coming into a commercial airport and then flown out to a ship at sea, it may have to clear customs, or we may have a foreign military agreement to help facilitate the processing and movement of those parts or material for us,” Nevarez said.