pasar apuros oor Engels

pasar apuros

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

feel the pinch

werkwoord

Empieza a pasar apuros
He feels the pinch

struggle

verb noun

Cuando este sector pasa apuros, el resto de la economía rural lo padece.
When the dairy sector struggles, the rest of the rural economy struggles.

to struggle

werkwoord

Así mi familia no tendría que pasar apuros.
So that my family didn't have to struggle.

voorbeelde

—¿Preferirías pasar apuros y ahorrar que casarte conmigo?
‘You would rather scrimp and save and go without than marry me?

Ahora bien, ¿para qué hacer pasar apuros a los pobres turistas?
Well, why endanger the poor tourists?

¡Tú no sabes nada de lo que es pasar apuros!
You don’t know anything about hardship!”

No habéis sido los únicos en pasar apuros.
You seem to think it's a special privilege to get kicked around.

No pasar apuros le parecía ahora más importante que sacar un sobresaliente.
Avoiding embarrassment now seemed more important than getting an A.

¿por qué querría yo pasar apuros?”.
Why would I want to struggle?”

No estoy acostumbrado a pasar apuros, nunca.
I'm not accustomed to roughing it, ever.

No sería justo, entretanto, que la posible viuda de un hombre nuestro pasara apuros.
It would be most unfair, however, if the possible widow of one of our men should suffer any hardship.

—Si los manantiales del norte de Londres se están secando —observé—, la ciudad pasará apuros.
‘If the springs north of London are drying up,’ I observed, ‘the City will be in trouble.’

Puesto que, la señorita quiere pasar apuros como actriz.
. Since missy wants to rough it as an actress.

Todavía consumía las drogas ávidamente, lo cual a veces me hacía pasar apuros.
I was still an avid drug user, which put me in some awkward spots at times.

¡Por qué la lucha estéril, para qué pasar apuros, noche tras noche, mes tras mes, año tras año!
Why the needless fight, why the struggle, night after night, month after month, year after year!”

Iñigo Argandoña ha vuelto a entablar, esta vez con Christian Bauer no sin pasar apuros.
Top seed Svidler moved up in the standings to +2 with his second straight win, adding to Karpov’s woes.

Quizá a sir Guy no le guste pasar apuros.
Well, maybe Sir Guy doesn't like the idea of facing hardships.

En el tercer año el negocio comenzó a pasar apuros.
In the third year, the business began to fall apart.

Sé mucho más que tú sobre pasar apuros
I know # times as much about trouble as you ever will

Jamás había sabido lo que era pasar apuros económicos.
He’d never known what economic hardship meant.

Se preguntó qué significaba para Theo pasar apuros económicos, qué implicaciones tenía para su futuro
She wondered what the financial hardship meant for Theo, for his future.

Me observó pasar apuros, como si fuera a empujarme más que a ayudarme.
She watched me struggle as if she would sooner push me down than help me.

No le hará bien pasar apuros.
It'll do you no good to struggle, Miss Volowski.

No sabes lo que es pasar apuros ni cómo sobrevivir.
You don’t know hardship or how to survive.

Podría conseguir un empleo y no pasar apuros.
I could go get a job of work and no trouble.

Quizá a sir Guy no le guste pasar apuros
Well, maybe Sir Guy doesn' t like the idea of facing hardships

¿Has visto muchos accidentes o pasar apuros a un barco?
"""And have you seen many accidents—ships in trouble?"""

No quiero pasar apuros.
I don't want to go through hardships.