pasar información oor Engels

pasar información

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inform

werkwoord

Sí, pero, ¿de esa forma no parecería como si me estuvieras pasando información sobre la campaña?
Yes, but this way it wouldn't look like you're passing me campaign information?

voorbeelde

—Me ofrecí voluntario para pasar información al FBI —afirmó Hugo.
“I volunteered to give information to the FBI,” Hugo said.

Por si le estaban pagando por pasar información.
If she was getting paid for information.

Tenemos formas de pasar información y también suministros.
We have ways of passing information and also supplies.

¿Pasar información?
Communicating?

Él vigilará la batalla desde la dragonera y me pasará información por medio de su hermano.
He’s going to watch the battle from the dragonhold and relay information through his brother to me.

Yo pasare información, si la hubiera
I pass the information, if any

Quizá tendría que ver con Aduanas, con pasar información o con cualquier otro desacuerdo pasado o presente.
It might have to do with Customs, the giving of information, or any other quarrel past or present.

¡ Porque el entrenador Daniels me ha contratado para pasar información falsa a Smith!
Because coach Daniels hired me to feed Smith false information!

No le había prometido a John que fuera a abstenerme de pasar información útil.
I had not promised John that I would refrain from passing on useful information; he hadn’t asked it.

Te dije que la responsabilidad significaba saber cuándo no pasar información que causaría más mal que bien.
I told you that responsibility meant knowing when not to pass on information where it would cause more harm than good.'

Me pidió que te pasara información nueva.
Asked me if I could pass on some new info to you.

Trabajé para él durante años sin adivinar que estaba utilizando su posición para pasar información a los anarquistas
I worked for him for years, never guessing that he was using his own position to feed information to anarchists.""

- ¡No puedo creer que Sethos pasara información de importancia vital por propia voluntad!
"""I cannot believe Sethos passed on vital information willingly,"" I exclaimed."

¿Como alguien del servicio que seais " compis " y que te pueda pasar información que no debería pasarte?
Like someone on staff you're pals with who might sneak you info they maybe aren't supposed to?

Garantiza el derecho a pasar información a otras personas y a recibir información que otras personas quieren darle.
This guarantees the right to pass information to other people and to receive information that other people want to give you.

Por mucho que detestara a Flan Ramble, y lo detestaba profundamente, el hombre se limitaba a pasar información.
Much as she disliked Flan Ramble, and she disliked him a lot, he was just passing on information.

¿ Pasar información?
Communicating?

—Pero tú crees que a Yves le estaban pagando para que pasara información, ¿no es así, Audric?
‘But you think Yves was being paid to pass on information, don’t you, Audric?’

Expulsado por pasar información a los rusos.
Kicked out for giving information to the Russians.

Creen que se negó a pasar información y que por eso le mataron.
They think he refused to pass on information and was killed for this.

Estoy en la afortunada posición de ser capaz de... pasar información que ocasionalmente se cruza en mi camino.
I'm in a fortunate position to be able to... occasionally pass on information that comes my way.

Por ejemplo, pueden pasar información importante a los rusos, que quieren poner un pie en el subcontinente.
For example, they can pass on information to the Russians, who want to get a foot in the door on the sub-continent.

¿Sobre lo de pasar información errónea?
About giving out false information?”

Canaris, incluso llegó a pasar información a los aliados.
Canaris had even been passing information to the Allies.

Luego aparecieron «redes» para pasar información a los Aliados.
Then ‘networks’ appeared to pass on information to the Allies.