pasar la aspiradora a la alfombra oor Engels

pasar la aspiradora a la alfombra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vacuum the carpet

voorbeelde

Así que empiecen a pasar la aspiradora por la alfombra roja.
So start hoovering the red carpet.

Un ejemplo de esto sería la frase «vacunar la carpeta» (del inglés: “vacuum the carpet”) en lugar de “aspirar/pasar la aspiradora a la alfombra”.
An example of this would be the phrase ” vacunar la carpeta” (in English: “vacuum the carpet”) instead of “aspirar/pasar la aspiradora a la alfombra”.

Los niños se han ido a la escuela y Tala está arrodillada enrollando la alfombra para pasar el aspirador.
The children have gone to school and Tala is on her knees rolling back the rug for vacuuming.

Aunque a veces se encuentra con interesantes trucos para realizar múltiples tareas y consolidar las tareas del hogar (como pasar la aspiradora de la alfombra y encerar el piso de madera de una sola vez), ella es muy torpe y se pone a sí misma en situaciones difíciles de perder el control.
Although at times she finds nifty tricks to multitask and consolidate household chores (like vacuuming the rug and waxing the wooden floor all at once), she is awfully clumsy and gets herself into sticky situations from losing control.

Se puede incluir en ese horario el pasar la aspiradora por sus muebles y alfombras; quitar el polvo cabalmente; limpiar las persianas; fregar y lustrar los pisos; limpiar las ventanas, los desagües, las gavetas y los armarios, también la limpieza del refrigerador; lavar las mantas y mandar a limpiar las cortinas.
Included in such a schedule might be vacuuming your furniture and your rugs; dusting thoroughly; cleaning venetian blinds; scrubbing and polishing floors; cleaning windows, sink drains, drawers and closets, also cleaning the refrigerator; washing blankets and having drapes cleaned.

Pasar la aspiradora por las alfombras, la tapicería y los asientos del coche ayudará a eliminar cualquier piojo que se cayera antes del tratamiento.
Vacuuming the carpets, upholstery, and car seats will take care of any lice that fell off before treatment.

Pasar la aspiradora por las alfombras, la tapicería y los asientos del coche ayudará a eliminar cualquier piojo que se cayera antes del tratamiento.
Vacuum carpets and any upholstered furniture, as well as car seats, then throw away the vacuum cleaner bag.

Pasar la aspiradora por las alfombras, moquetas, la tapicería y los asientos del coche ayudará a eliminar cualquier piojo que se cayera antes del tratamiento.
Vacuuming the carpets, upholstery, and car seats will take care of any lice that fell off before treatment.

Estos gases tóxicos pueden ser liberados a través de actividades cotidianas, como pasar la aspiradora y caminar por la alfombra, lo que puede provocar que contaminan el aire en su hogar.
These contaminated fumes can be released through everyday actions such as vacuuming and moving through the carpet, which can affect them to pollute the air in your home.

Usando un accesorio para boquilla, pasa la aspiradora por toda la alfombra, en especial en las áreas donde a tu mascota le gusta pasar tiempo, cerca de las entradas y a lo largo de los zócalos.
Using a nozzle attachment, vacuum your entire carpet, especially the areas that your pet likes to spend time in, as well as near doorways and along the baseboards.

Asegúrate de pasar la aspiradora inmediatamente después de una fiesta para evitar que los restos de comida se peguen a la alfombra y se desarrolle moho y bacterias.Repasa las áreas de la alfombra con más tráfico en varias direcciones para permitir que la aspiradora recoja todo lo que sea posible.
Make sure to vacuum immediately after a party to avoid food crumbs from sticking to the carpet and turning into mold and bacteria. Go over the most heavily trafficked carpet areas in several directions to allow the vacuum to pick up all it can.

Buenas noticias para aquellos a los que no les gusta pasar la aspiradora: los expertos dicen que es mejor aspirar concienzudamente una vez por semana que sacar la aspiradora cada día para una pasada rápida sobre las alfombras.
Good news for those who don't love to vacuum: experts say it's better to vacuum thoroughly once a week than to bring out the vacuum cleaner every day for a quick run over the carpets.

Nuestra alfombra modular contribuye a una mejor calidad del aire interior al atrapar el polvo y otros alérgenos hasta que se eliminan de forma segura al pasar la aspiradora, manteniendo las partículas muy por debajo de la zona de respiración.
Our carpet tiles contribute to better indoor air quality by trapping dust and other allergens until they’re safely eliminated through vacuuming, keeping particulates well below the breathing zone.

En cambio, hace que los dientes parezcan más blancos al mejorar la eliminación de las partículas entre ellos, de modo similar a como pasar una aspiradora o sacar el polvo de una alfombra o los muebles en realidad no cambian su color, pero los colores se ven más brillantes al eliminar el polvo y la suciedad.
Instead, it makes your teeth look whiter by doing a better job of removing the particles between them, similar to the way that vacuuming or dusting rugs or furniture doesn't actually change their color, but the colors look brighter when you remove the dust and dirt.