pasar la noche oor Engels

pasar la noche

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stay

werkwoord

To remain in a particular place

Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.
I want to stay in a hotel near the airport.

spend the night

werkwoord

No veo la hora de pasar la noche con ella.
I can't wait to spend the night with her.

stay over

werkwoord

Unos amigos pasarán la noche en mi casa hoy si quieres venir.
I'm having friends stay over at my house tonight if you want to come.

bunk · crash · lay over · overnight · to overnight · to spend the night · to stay overnight · roost · sleep over · pass the night · stay at someones place · stay over night · stay the night · stop over

Soortgelyke frases

que lo pases bien esta noche
have fun tonight

pasen la noche aquí
spend the night · stay the night

pasen la noche
stay the night

pasar toda la noche fuera
to stay out all night

pasar la noche aquí
stay the night

pasar la noche en blanco
to stay up all night

tuvimos que pasar la noche a la intemperie
we had to spend the night out in the open

pasar la noche en vela
to be up all night

pasé la noche
I crashed

voorbeelde

Quiero pasar la noche con usted.
I want to spend this night with you

Bien, él definitivamente pensaba quedarse a pasar la noche.
Okay, he definitely planned to spend the night.

Pasar la noche en Amorne Farm y a la mañana irnos en tren a Londres.
Spend the night at Amorne Farm and go to London by train tomorrow.

No había traído mi cepillo de dientes para pasar la noche, pero sí había cogido otra cosa.
I hadn’t packed a toothbrush for the night, but I was packing something else.

¿Debería pasar la noche con mi primer marido o con el segundo?
“Should I spend the night with my first husband or my second one?”

¿Tienes la intención de quedarte a pasar la noche con ella, entonces?
“You mean to stay with her tonight, then?

Con el metro para pasar la noche, fue dejada para caminar la distancia entre su lugar y Missy.
With the subway down for the night, she was left to walk the distance between her place and Missy's.

El único lugar que encontré para pasar la noche fueron vuestros establos.
The only hiding place I could find to spend the night was in your stables.

Quién sabe si tendrán que pasar la noche en un refugio, donde es casi imposible descansar.
Who knows whether they might have to spend tonight in the shelter, where it’s almost impossible to get any rest.

¿O habría encontrado una mujer más dispuesta para pasar la noche con ella?
Found some more willing female with whom to spend the night?

La invitaron a pasar la noche, pero ella declinó la invitación, pues no quería que albergasen falsas esperanzas.
They invited her to lodge with them, but she declined, not wanting to encourage false hopes.

Mientras tanto, si vamos a pasar la noche aquí, tenemos que hacer guardia.
In the meantime, if we’re going to stay the night here, we need to stand guard.

La señora Cassel solo había preguntado si tenía que llevarse una pequeña maleta para pasar la noche.
Madame Cassel had simply asked whether she should pack an overnight bag.

El plan era pasar la noche en Tobroq [en] y continuar hacia Benghazi al día siguiente.
The plan then was to stay in Tobroq for the night and head out to Benghazi the next day.

Podrían pasar la noche allí y luego retomar el viaje por la mañana.
You could spend the night there and then resume your journey in the morning.

Queremos una habitación para pasar la noche, por favor.
We're looking for a room for the night, please.

Te has vuelto a pasar la noche sin dormir, ¿verdad?
You haven’t been sleeping again, have you?”

A unos veinte kilómetros de su retaguardia, la 3.a División Motorizada se detuvo para pasar la noche.
Twelve miles to its rear, the 3rd Motorized Division halted for the night.

Así podría pasar la noche preparando la venganza contra los hermanos Van Horn.
She could spend the night planning her revenge against all the Van Horn men.

Pasará la noche en París y pasado mañana aterrizará en Arlanda.
She’s spending the night in Paris and gets to Arlanda Airport the day after tomorrow.”

Dijo pasar la noche acá en su departamento.
He says he spent the night here in his flat.

«Probablemente se haya ido a la ciudad a pasar la noche con un amigo».
“Probably gone to the city to stay the night with a friend.”

Sí, era allí donde quería pasar la noche.
Yes, that was where she would like to be tonight.

Si perdía el último tren y tenía que pasar la noche a aquel lado del estrecho, poco importaba.
If he missed the last train and spent the night on this side of the strait, it was immaterial.

Me voy a pasar la noche en un hotel.
I'm gonna go stay in a hotel.