pasar la pelota oor Engels

pasar la pelota

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pass

verb noun

Debemos hacer uso del hecho que pasamos la pelota.
We have to make use of the fact that we just passed the buck.

pass the ball

Eso es porque nunca pasar la pelota, Brian.
That's because you never pass the ball back, Brian.

pass the buck

werkwoord

Debemos hacer uso del hecho que pasamos la pelota.
We have to make use of the fact that we just passed the buck.

to pass · to pass the ball · to pass the buck

Soortgelyke frases

la pelota tiene que pasar por encima de la red
the ball has to go over the net

pasa la pelota
pass the ball

voorbeelde

Tendrán que pasar la pelota tarde o temprano.
GOING TO HAVE TO PASS SOONER OR LATER.

Mitchell te pasará la pelota y luego se la pateas hacia Grayson.
Mitchell will pass you the ball and then you kick it straight to Grayson.

Sabían pasar la pelota.
They knew how to pass the ball.

Pasar la pelota, mantenerla en movimiento.
Pass the ball around, keep it moving.

El once, que Buzz pasará la pelota al no poder crear ayudas verdaderas para paliar la pobreza.
Eleven, that Buzz’ll be able to pass the buck for not creating any real relief for poverty.

Gracias por pasar la pelota.
Thank you for getting the ball rolling.

Cuando ella responda la pregunta, le pasará la pelota a otra y así.
Once she answers the question, she’ll roll the ball to someone else, and so on.”

En el 21, no tienes que pasar la pelota.
21, you really don't gotta pass the ball to nobody.

Tráeme algo que podamos presentarle a un jurado, o pasaré la pelota.
You bring me something we can take to a jury, or I pass the ball.

Uno de los principales problemas que se destacan aquí es el de pasar la pelota.
One of the main problems, highlighted again, is that of passing the buck.

Podría parecer que esto es pasar la pelota a la energía —¿de dónde saca la gravedad su energía?
This might seem like one more passing of the energy buck—where does gravity get its energy?

Estás tratando de pasar la pelota en cada mala decisión que has tomado.
You were trying to pass the buck on every lousy decision you've ever made.

Puedo pasar la pelota más rápido que un ministro del gobierno.
I can pass a buck faster than a government minister.

Pasar la pelota tenía sus riesgos.
Passing the buck had its hazards.

Le pasaré la pelota a la fiscalía.
I'll bounce it up to the DA.

De todos modos Dulcie se las arregló para hacer pasar la pelota por sobre la red.
Anyway, Dulcie managed to get the ball over the net.

Pasar la pelota era una estrategia que Evans comprendía.
Passing the buck was a strategy Evans could understand.

Ahora está delante del portero: hace pasar la pelota entre sus piernas, sobre su cabeza, bajo sus axilas...
He slots the ball through his legs, lobs it over his head, squeezes it under his arms . . .

Lo único que saben hacer mejor es pasar la pelota.
The thing they do best is pass the buck.

El próximo paso es enseñar a Trog a pasar la pelota
Our next step is to teach Trog to retrieve the ball

¿Cuándo me pasarás la pelota, Peter?
Will you pass me the ball, Peter?

No cree que dejarás pasar la pelota.
He doesn't think he can get the ball past you.

En una palabra, no comprende cuando es necesario pasar la pelota.
In other words, they don’t know when to give up the ball.

Como ha dicho Hazel, nos habremos limitado a pasar la pelota de un lado a otro.
As Hazel said, we are just shifting around the ball.

LONDRES – Los políticos son maestros en el arte de “pasar la pelota”.
LONDON – Politicians are masters at “passing the buck.”