pasar por la aduana oor Engels

pasar por la aduana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

go through customs

Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's necessary to go through customs on arriving.

to get through customs

Y tengo un plan para pasar por la aduana.
And I have a plan to get through customs.

to go through customs

Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's necessary to go through customs on arriving.

Soortgelyke frases

pase por la aduana
go through customs

pasa por la aduana
go through customs · goes through customs · going through customs · he goes through customs · it goes through customs · you go through customs

pase por la aduana, por favor
go through customs, please

pasar algo por la aduana
to get sth through customs

necesitas el pasaporte cuando pasas por la aduana
you need your passport when you go through customs

voorbeelde

Todavía tiene que pasar por la aduana.
He still has to go through customs.

Pero tú debes pasar por la aduana.
“But you must go through Customs.”

Los textiles y las materias orgánicas tendrán que pasar por la Aduana.
The textiles and organics will have to go bonded through customs.

Pasar por la aduana No puedes entrar en un país extranjero sin pasar por la aduana.
Going through Customs You can’t get into a foreign country without going through customs.

Resultaba que el hombre no tenía la documentación necesaria para pasar por la aduana de Hakone.
It turned out that the man did not have the necessary papers to pass through the Hakone checkpoint.

tenéis que pasar por la aduana.
Sorry. You still have the security-check left.

Tenías cobertura diplomática; habrías podido pasar por la aduana de inmigración.
You had diplomatic cover; you could have just walked past customs and immigration.”

En general, se trataba de mercancías que no podían pasar por la aduana.
It had mostly to do with goods that the customs men weren’t supposed to know about.

Debía haberlos arrojado al suelo tras pasar por la aduana y comprender que ya no los necesitaría—.
I must have thrown them away when I went through customs and saw I didn’t need them.

Teníamos que pasar por la aduana.
We had to get them past customs.

Quería que pasara por la aduana cargado con una bolsa llena de droga.
Whenever he wanted him to walk through customs with a bag full of drugs.

Aún tengo que pasar por la aduana, ¿verdad?
I still have to go through customs, though, right?

En Adré tuvimos que pasar por la aduana chadiana.
At Adre, we had to go through Chadian customs.

Me pareció mejor no pasar por la aduana, así que usé masa para empacarlos.
I thought it best not to go through customs, so I used dough as a packing material.

—Puede pasar por la aduana si quiere perder un montón de tiempo.
‘You can pass Customs if you want to waste a bloody lot of time.

—Lo quemé luego de pasar por la aduana.
“I burned it after going through customs.”

Los agentes 86 y 99 de CONTROL acaban de pasar por la aduana.
CONTROL Agents 86 and 99 have just passed through customs.

¿Tenemos que pasar por la Aduana?
Do we have to go through Customs?

Allí estaba mamá, apremiándola para que pasara por la aduana.
Here was Mama rushing her off to the Customs.

TODOS LOS PASAJEROS TIENEN QUE PASAR POR LA ADUANA.
ALL ARRIVING PASSENGERS MUST EXIT THROUGH CUSTOMS.

—No es mucho tiempo si tienes que pasar por la aduana norteamericana.
Not by the time you get through U.S. customs.”

Creo que tú también tienes algo que preferirías no pasar por la aduana, ¿no?
“I believe you have something you’d prefer not to take through Customs, too?”

Tuvo que usar la valija diplomática para que la comida pudiera pasar por la aduana, pero llegó bien.
She’d had to use diplomatic channels to get the food through customs, but it had arrived safely.

No van a pasar por la aduana a no ser se estén en el recto de alguien.
Th-these seeds aren't gonna get through customs unless they're in someone's rectum, Morty.

Pero después de esa locura en París, pasar por la aduana fue una odisea de casi tres horas.
“But after that madness in Paris, passing through customs was nearly a three-hour ordeal.”