pasar tiempo a solas oor Engels

pasar tiempo a solas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spend time alone

Pero sí, pasar tiempo a solas es bueno, ¿cierto?
But yeah, spending time alone is good, right?

voorbeelde

Por fin vamos a pasar tiempo a solas, Mindy.
We're finally gonna get some one-on-one time, mindy.

Pero no habían vuelto a pasar tiempo a solas, en privado, y Aaron no conocía las reglas.
But they hadn‟t spent any time alone together, in private, and Aaron wasn‟t sure of the rules on these things.

Deseo pasar tiempo a solas con mi esposa.
I would spend some time alone with my wife.”

Creo que la razón de ello es que Reed quiere pasar tiempo a solas conmigo.
I think it’s because Reed wants alone time with me.

Tanto Colin como ella necesitaban pasar tiempo a solas.
She and Colin needed this time alone.

Dolby casi se alegraba de ello, le gustaba pasar tiempo a solas con su máquina.
Dolby was almost glad about it—he liked having time alone with his machine.

—Phillipa, no puedes pasar tiempo a solas con un hombre a altas horas de la noche.
‘Phillipa, you cannot spend time alone with any man in the middle of the night.

Me apetece pasar tiempo a solas contigo.
I would rather just be with you alone.

Jesús pudo, por fin, pasar tiempo a solas.
Jesus got his time alone, at last.

Habían buscado refugio para mantenerse a salvo, no para pasar tiempo a solas.
They had sought shelter to remain safe, not to steal time alone.

Simplemente había querido pasar tiempo a solas con ella, sin Nana.
She had simply wanted to spend time alone with her, without Nana.

Solo quería pasar tiempo a solas porque no hay nadie en casa.
I just wanted to spend some time alone together'cause no one's home.

Tal vez le gustara pasar tiempo a solas con ella tanto como a ella con él.
Perhaps he liked spending time alone with her as much as she did with him.

¿Algún lugar al que le guste pasar tiempo a solas?
Any places she liked to spend alone?

Naturalmente una cosa era decir que querías pasar tiempo a solas y otra muy distinta hacerlo de verdad.
Of course, it was easy to say you wanted time alone with yourself and quite another thing to actually do it.

Quizá el mejor camino para todos sería pasar tiempo a solas.
Perhaps the best course for everyone would be to spend time by themselves.

El desafío estaría en encontrar el modo de pasar tiempo a solas con ella.
The challenge would be in finding time alone with her.

¿Y por qué es tan patético que quiera pasar tiempo a solas contigo?
And why is it pathetic that I’d like some alone time with you?’

Sin embargo, comprobé que pasar tiempo a solas con el lobo era bastante más difícil.
As it was, time alone with the wolf was already more difficult to come by.

Y estaba deseando pasar tiempo a solas con su hermana mayor.
And she couldn’t wait to have time alone with her big sister.

Pensé que querría pasar tiempo a solas, así que le hice caso.
I figured she wanted the alone time, so I gave it to her.

Yo había querido pasar tiempo a solas con Connor y ahora lo tenía.
I'd wanted time alone with Connor and now I had it.

Ella quería pasar tiempo a solas con su padre.
She wanted time alone with her father.

Necesitaban pasar tiempo a solas con su padre, y ella no quería interferir.
They needed time alone with their father, and she didn't want to interfere with them.

Finalmente podré pasar tiempo a solas.
I'm finally gonna have some quality alone time.