pasarías oor Engels

pasarías

werkwoord

voorbeelde

Te dije que si te la comías sin egoísmo pasarías la prueba.
I told you that if you ate unselfishly you would pass the test.

Lo importante es: ¿qué pasaría si otros clubes tuvieran problemas?
But the point is, suppose other football clubs got into difficulties?

El proyecto de ley sobre justicia de menores modificaría la definición de niño, que pasaría de persona menor de 14 a persona menor de 18 años.
The proposed Juvenile Justice Bill would change the definition of Juvenile from a person under the age of 14 to a person under the age of 18 years of age.

Estaba segura de que la sensación pasaría.
She was sure that the feeling would pass.

Bueno, no tenía sentido esperar lo que quizá nunca pasaría cuando lo que iba a pasar era inevitable.
Well, there was no point in waiting for what might not come, when what was going to come was inevitable.

Él no pasaría el rato hablando de la situación, la mataría y se iría, treinta segundos como mucho.
He wouldn’t mess around and talk about the situation, he’d kill her and leave—thirty seconds, tops.

¿No te dije que esto pasaría?
Didn't I tell you this would happen?

Si el señor Noshimuri decide levantar el campamento y mover sus nuevos proyectos empresariales a otro lugar ¿tienes idea de lo que le pasaría a nuestra economía local?
If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?

Sobre la base de este estudio, las autoridades polacas alegan que la reestructuración pasaría la prueba del acreedor privado.
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.

La ilustración profética de Jesús mostró asimismo que pasaría cierto tiempo antes de que se manifestasen por completo los que eran semejantes a la mala hierba y finalmente se les destruyese.
The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.

En dicha reunión, el Ministro de Asuntos Exteriores de España hizo un ofrecimiento oficial al Gobierno del Reino Unido en relación con el estatuto futuro de Gibraltar, conforme al cual el Territorio pasaría a estar bajo soberanía española pero mantendría un amplio grado de autonomía administrativa y política local (véase A/AC.109/2112, párr.
During that meeting the Spanish Minister for Foreign Affairs made a formal offer to the United Kingdom Government regarding a future status for Gibraltar, whereby the Territory would come under Spanish sovereignty, yet retain a large degree of local political and administrative autonomy (see A/AC.109/2112, para.

En unos cuantos años, pasaría a la ciudad y se convertiría en un parque dedicado a la memoria de sus abuelos.
Before long, the city would take title, so that a park could be established here as a memorial to both her grandparents.

Me dijo que eras superficial y que te pasarías toda la noche con la mirada en mi pecho.
She told me you were shallow and you'd spend the whole night staring at my chest.

Consideró brevemente lo que pasaría cuando llegase el otoño.
She briefly pondered what would happen when fall arrived.

—¿Y qué pasaría —había preguntado— si la seguridad de mi hija, la Reina, estuviera en peligro?
‘And what,’ she had said, ‘if the Queen my daughter’s safety were in question?’

Esa voz hablaba ahora de lo que pasaría si ocurriera tal accidente.
Now the voice was talking about what if there should be an accident.

También sabía que la única cura para sus padecimientos pasaría por lograr más victorias en las carreteras.
He also knew that the only cure for his ailment would be more victories on the roads.

“¿No te dije que pasaría eso?”
“Didn’t I tell you that would happen?”

¿Qué pasaría si, a pesar de todo, Steinfort tuviera razón?
What if, despite everything, Dr Steinfort was right?

La propiedad absoluta de la casa de First Street pasaría a manos de Michael.
Complete ownership of the First Street house was to be given to Michael.

Sabía que esto pasaría
I knew you would do this.

Yo estaba en la zona y pensé, bueno, tal vez solo, ya sabes, pasaría.
I was just in the area and thought, um, maybe i'd just, you know, stop by.

No quiero ni pensar qué pasaría, si lo supiera uno de ellos.
If other back-travelers found out, I dread what would happen.

¡ Oye, quién iba a saber que pasarías por todo eso!
Wow, who knew you'd go through all that!

Krycek pasaría de compañero de Mulder a uno de sus enemigos.
Krycek would progress from Mulder's partner to one of his enemies.