pasarla oor Engels

pasarla

werkwoord

Soortgelyke frases

pasarla lindo
have a nice time

pasarla muy bien
have a great time

pasarla bien
have a blast · to have a good time · to have a nice time · to have fun

voorbeelde

Nikolai se había sentido fatal todo el día y eso era algo que no solía pasarle.
Nikolai had felt bad all day and that was something that didn’t happen often.

Los dos estaban muy ocupados, pero conseguían encontrar tiempo para pasarlo juntos y su relación iba viento en popa.
They were both busy, but managing to spend time together, and their relationship was flourishing

Estamos en una ciudad muy divertida y, si haces lo que te digo, puedes pasarlo muy bien.
All I’m saying is, you’re in a hell of a fun city, and if you play it my way, you can keep on having fun.

Responded o podríais pasarlo mal por vuestra desobediencia.
“Answer in your turn, or you may repent of your disobedience.”

¿Cómo pudieron pasarlos por alto los padres fundadores?
So how come the founding fathers overlooked them?

MiMi se puso el vestido, se retorció para pasarlo por encima del bebé, luego se volvió para que Xeno se lo abrochase.
MiMi got into the dress, wriggled around getting it over her baby, then turned for Xeno to zip it up.

—Es lo que estaba diciendo —respondió el Genio—, lo de sacar dinero de un sitio para pasarlo a otro.
The Wiz said, “This is what I’m talking about, trying to shift money from one place to the other.

Pudo pasarle a cualquiera.
It could happen to anyone.

No hay más que una posibilidad entre un millón, pero no podemos pasarla por alto.
It’s one chance in a million but we can’t overlook it.

Su amigo se mantuvo en silencio tanto rato que Chacón creyó que había vuelto a pasarle algo.
His friend remained silent for so long that Chacon thought something had happened again.

Sólo quería pasarla bien, no pensé que te vería.
I wanted to have a good time tonight. I didn't think I'd see you.

—Voy a pasarlo bien con estos nuevos amigos — reflexionó en el «taxi»—.
“I’ll have a good time with those folks,” he reflected, in the luxury of a taxicab.

Las cosas empezaron a ir mal a las veintiuna cuarenta y siete, justo antes de pasarle el control a usted.
Things went sour at twenty-one forty-seven, just before I was to turn control over to you.

Esta vez voy a pasarlas en Bali con mis lindos y ricos padres, y mis lindos hermana y hermano.
I’m spending these holidays in Bali with my kind, rich parents and my nice brother and sister.

Me cogió las manos y me hizo pasarlas por la piel blanca de zorro.
He took my hands and ran them over the white fox fur.

Es curioso la cantidad de veces que puede pasarle en un solo viernes.
It’s amazing how many times that can happen over the course of one Friday afternoon.

¿Por qué no te desahogas así podemos irnos y pasarlo bien?
so why don't you get it off your chest, then we can move on, have a good time.

¿Cómo quieres pasarlos?
How do you want to spend it?

Si no les quedaba mucha vida juntos, quería pasarla con ella hacienda algo agradable.
If they didn’t have much time left together, he wanted to spend it with her doing something nice.

Me faltará el tiempo para pasarlo contigo.
There won't be enough time to spend with you.

Quisiera pasarla con un esposo, y no entre dos astros.
I want to spend it with a husband, not in the company of two stars.

Sé qué es pasarlo mal, y no quiero que nadie tenga que vivirlo.
I know what it’s like to be sad, and I don’t want anyone else to go through that.

Además, en el párrafo 32 del informe de la Junta sobre el bienio 1998-19991 y el párrafo 23 del informe sobre el bienio 2000-20012, la Junta recomendó que la Administración indicara, en las notas de los estados financieros, el valor de los bienes no fungibles respecto de los cuales estuviera pendiente la decisión de pasarlos a pérdidas y ganancias (cuyo importe alcanzó 560.000 dólares al 31 de diciembre de 2003).
Furthermore, in paragraph 32 of the Board’s audit report for the biennium 1998-19991 and paragraph 23 of the report for the biennium 2000-2001,2 the Board recommended that the Administration disclose the value of non-expendable property pending write-off decisions (which amounted to $560,000 as at 31 December 2003) in the notes to the financial statements.

Dios sabe cómo logró pasarlo por la aduana.
God knows how he managed to get it through customs, but he’d wheel it into the middle of the paddock and set it off.

Tuve tiempo de decidir si pasarle por debajo, ir adentro o por afuera.
I had time to decide whether to go under it, inside it, or outside it.