pasaron a la acción oor Engels

pasaron a la acción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they took action

Soortgelyke frases

pasar a la acción
take action · to go into action

voorbeelde

Los soldados de transmisiones, los mensajeros y los cargadores de munición pasaron a la acción.
Our signalmen, messengers, and ammunition carriers leaped into action.

De manera que una vez que lo tuvieron preparado, pasaron a la acción.
So once it was ready, they acted.

En cuanto se puso el sol y Polly estuvo profundamente dormida, pasaron a la acción.
As soon as the sun went down and Polly was sound asleep, they moved into action.

De la completa inmovilidad pasaron a la acción total.
From complete immobility, it sprang into total action.

Bajo el mando de la señora Pankhurst, las «nuevas» sufragistas pasaron a la acción directa.
Under Mrs Pankhurst's leadership the Suffragettes swung into direct action.

Sorprendidos por la noticia, algunos gentiles de bien inmediatamente pasaron a la acción para ayudar a sus vecinos.
Shocked by the news, some righteous gentiles immediately took action to help their neighbors.

Y, aunque no dejaron de vigilarnos con atención mientras corríamos por el patio, no pasaron a la acción.
And, although they kept watching us closely as we ran around, they didn’t take any action.

Debieron cansarse de esperar que el veneno... hiciera efecto, pasaron a la acción y lo estrangularon.
Yeah, and they must have gotten tired of waiting for that poison to take effect, went hands-on and strangled him.

Los hermanos pasaron a la acción y les ofrecieron publicaciones en inglés.
The publishers swung into action, approaching the workers with English-language publications.

Las otras dos chicas, de menos edad que las primeras, pasaron a la acción.
Two other girls, younger than the first, sprang to action.

Esos fanáticos de la Costa Oeste dejaron finalmente de hablar y pasaron a la acción.
Those West Coast hotheads finally quit talking and seceded.”

Pasaron a la acción.
You went into action.

Al final, los oficiales enemigos pasaron a la acción.
At last the enemy officers sprang into action.

Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente.
The angry citizens took action immediately.

En noviembre de 1933 los socialistas perdieron la elección, salieron del gobierno y pasaron a la acción directa.
In November 1933 the Socialists lost the election, moved out of government and embarked on direct action.

Mientras tanto, en 1824, los británicos pasaron a la acción.
Meanwhile, in 1824, the British acted.

Acto seguido, la urgencia de la situación volvió a ser opresiva para todos ellos, y pasaron a la acción.
Then the urgency of the situation pressed down upon them once more, and everyone was jolted into action.

El 1 de noviembre los conspiradores pasaron a la acción mientras Conein repartía por la ciudad grandes bolsas de dinero.
On 1 November the conspirators moved, with Conein bustling about the capital armed with large bags of money.

Las miradas de Vova y Slava se encontraron en el espejo retrovisor y ambos pasaron a la acción al mismo tiempo.
Vova and Slava caught each other’s eyes in the rearview mirror and surged into action at the same time.

En el instante en que el embajador tocó a una de las serpientes, los humanoides que observaban pasaron a la acción.
The instant the ambassador touched one of the snakes, the humanoids watching were galvanized into action.

Antes de que transcurriera un mes, el 16 de octubre de 1943, los alemanes pasaron a la acción contra los judíos de Roma.
Less than a month later, on 16 October 1943, German forces moved against the Jews of Rome.

Las Escrituras mencionan a varias mujeres que expresaron su parecer o pasaron a la acción sin que sus esposos se lo hubieran pedido.
The Scriptures mention several incidents in which wives spoke or acted even without their views being solicited by their husbands.

Los motivos por los que pasaron a la acción son muchos, pero el principal, en el que todos coinciden, es que no se puede seguir así.
There are many reasons why people have taken action, but the main one is – and everybody agrees – that the situation has to change.

Del malestar inicial, las organizaciones de agricultores pasaron a la acción, llegando a un conflicto frontal con el Gobierno, principalmente tras el inicio de la crisis económica en 1982.
From an initial state of discontent, the farmers' organizations moved on to action, eventually coming into frontal conflict with the government, mainly with the start of the economic crisis in 1982.

Según anunciaron, pasaron a la acción con el objetivo de eliminar las posiciones de las Fuerzas Armadas de Ucrania desde las cuales provenían ataques con armas pesadas contra las zonas pobladas.
As they said, they have launched operations to eliminate the Ukrainian positions from which their cities are being shelled by heavy weaponry.