pasaron a la segunda ronda oor Engels

pasaron a la segunda ronda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they went through to the second round

voorbeelde

John, George, Hamilton y Robert, el hijo del reverendo Woodrow, pasaron a la segunda ronda.
Hamilton and Robert, the son of Reverend James Woodrow, to face one another in the next round.

Solo dos candidatos masculinos pasaron a la segunda ronda: Miloš Zeman (posteriormente elegido Presidente) y Karel Schwarzenberg.
Only two male candidates advanced to the second round — Miloš Zeman (subsequently elected president) and Karel Schwarzenberg.

Escuché que pasaron a la segunda ronda.
I heard they advanced to the second round.

Se dividió en tres rondas: Primera ronda: Israel, Nueva Zelanda y Rodesia pasaron directamente a la segunda ronda.
There would be three rounds of play: First Round: Israel, New Zealand and Rhodesia received byes and advanced to the Second Round directly.

Los grupos más votados fueron Los Siete Candidatos de los Siete Proyectos (el 85 % de los miembros de este vehículo pro-Nalvani pasaron a la segunda ronda), el Bloque Verde (80%) y Renovación (75%).
The groups with the three highest success rates were “The Seven Candidates of the Seven Projects” (a pro-Navalny vehicle, where 85% of its members advanced to Round Two), “The Green Bloc” (80%), and “Renewal” (75%).

Sin embargo, fue derrotado en la segunda vuelta por el candidato de la Convención Social y Democrática (CDS) Mahamane Ousmane, quién FUE respaldado por la Alianza de las Fuerzas del Cambio (AFC), una alianza formada por los candidatos que no pasaron a la segunda ronda.
However, he was defeated in second round by the Democratic and Social Convention (CDS) candidate Mahamane Ousmane, who was backed by the Alliance of the Forces of Change (AFC), an alliance formed by the candidates who did not qualify for the second round.

El Cubo de Cristal de Bad Driburg muestra quien pueden ganar frente a los competidores que pasaron a la segunda ronda.
The Glass Cube in Bad Driburg shows who can win against competitors who jumped ahead in the second round.

Durante la segunda ronda de conversaciones, las partes pasaron de las conversaciones indirectas a conversaciones directas
During the second round of talks, the parties moved from proximity to face-to-face discussions

Durante la segunda ronda de conversaciones, las partes pasaron de las conversaciones indirectas a conversaciones directas.
During the second round of talks, the parties moved from proximity to face-to-face discussions.

Los 10 concursantes con mas votos pasaron a la segunda ronda para ser calificados por el jurado y así determinar a los triunfadores.
The 10 participants with the most votes passed to the second round to be graded by the judges who determined the winners.

Es el margen más estrecho entre los candidatos que pasaron a la segunda ronda en las cinco elecciones presidenciales de Macedonia del Norte.
This is the narrowest margin between two candidates who went to the second round of the past five presidential elections in North Macedonia.

El examen preliminar del lunes redujo considerablemente la cifra de estudiantes: solo 70 de los 187 iniciales pasaron a la segunda ronda, las semifinales.
Monday's preliminary exam narrowed the field of students considerably: only 70 of the original 187 moved to round two, the semifinals.

Primera ronda: Israel, Nueva Zelanda y Rodesia pasaron directamente a la segunda ronda.
First Round: Israel, New Zealand and Rhodesia received byes and advanced to the Second Round directly.

Los candidatos de Nueva Zelandia, Indonesia, México, Corea del Sur y el Brasil fueron los que obtuvieron mayor apoyo de los Miembros de la OMC y pasaron a la segunda ronda.
The candidates from New Zealand, Indonesia, Mexico, South Korea and Brazil gathered the most support from the WTO membership and advanced to the second round.

Después de una ausencia de cinco años, los legendarios jugadores Emanuel Rego, izquierda, y Ricardo Santos de Brasil pasaron a la segunda ronda eliminatoria y ahora han avanzado a la segunda ronda del Grand Slam de Sao Paulo FIVB
After a five-year absence, Brazil's legendary beach volleyball players Emanuel Rego, left, and Ricardo Santos having advanced to the second elimination round and now have advanced to the second round of the FIVB Sao Paulo Grand Slam.

Nakaji y Haru pasaron para ir a la segunda ronda y fueron a casa.
Nakaji and Haru passes to go to the second round and leaves to go home.

Se realizó una revisión de la literatura, y se elaboró una lista exhaustiva y excluyente de 512 indicaciones iniciales en la primera ronda que pasaron a 384 en la segunda ronda.
A literature review was conducted, as well as a thorough and mutually exclusive checklist composed of 512 initial indications in the first round, which came to be 384 in the second round.

Se realizó una revisión de la bibliografía, y se elaboró una lista exhaustiva y excluyente de 576 indicaciones iniciales en la primera ronda que pasaron a 264 en la segunda ronda.
A review of bibliography was run. In addition a thorough and mutually exclusive checklist, which was composed of 576 indications, was realised in the first round.

En base a la votación en Facebook, tres candidatos luego pasaron a una segunda ronda de votación en persona.
Based on the Facebook vote, three candidates then moved on to a second in-person round of voting.

Los cuatro ganadores de la primera ronda pasaron a una segunda etapa a la que se invitaron a ocho despachos más, entre ellos a Shigeru Ban, Ken Yeang, David Chipperfield y Moshe Safdie.
The four winners of the first round moved onto a second stage to which a further eight firms were invited, among them Shigeru Ban, Ken Yeang, David Chipperfield and Moshe Safdie.

En la segunda ronda, que tenían pérdida de un minuto tarde contra Lekhwiya pero derrotaron a Al-Nasr 3-0 en su casa a pesar de que pasaron deliberadamente suavemente una pena que el portero Al Nasr de haber ganado unas polémicas momentos penalti después de que sus oponentes pusieron el balón fuera de juego después de una lesión.
In the 2nd round, they had a late minute's loss against Lekhwiya but defeated Al-Nasr 3–0 in their home despite they deliberately gently passed a penalty to the Al Nasr goalkeeper having won a controversial spot kick moments after their opponents put the ball out of play following an injury.

Premysl Kubala y Jan Dumek de la República Checa también pasaron del grupo, pero tendrán que competir en la primera ronda eliminatoria después que terminaran segundos en su grupo a pesar de que los tres equipos tuvieron dos victorias.
The Czech Republic’s Premysl Kubala and Jan Dumek also made it through pool play, but will have to compete in the first elimination round after they finished second in their pool despite three teams enjoying two wins apiece.

Por segunda vez en la temporada, solo tres equipos que pasaron del torneo de clasificación no pasaron a la ronda de eliminación de 24 equipos.
For the second time this season, only three teams who gained entry into the tournament through the qualification tournament made it past pool play into the 24-team single elimination rounds.

De hecho, en la segunda ronda pasaron 62 estudiantes, seis de los cuales eran alumnos de Newton College, que también llegaron a clasificarse entre los treinta primeros.
Furthermore, 62 students got through to the second round, 6 of whom were Laude Newton College pupils.

Goricanec y Hüberli, que llegaron hasta acá desde las clasificaciones, ganaron la segunda ronda eliminatoria por 2-1 (17-21 21-11 15-12) y se pasaron directamente a los cuartos de final.
Goricanec and Hüberli, who came all the way from qualifications, won the second elimination round match 2-1 (17-21 21-11 15-12) and moved straight up to the quarterfinals.