hacer pasar hambre a
starve · to starve
pasaron hambre oor Engels
pasaron hambre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they went hungry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aunque otros dicen que el invierno les cogió por sorpresa y que pasaron hambre al principio.
But others say that the winter caught them by surprise and that they went hungry at first.Literature Literature
Nunca pasaron hambre o una noche fría sin fuego en el hogar.
Never had they gone hungry or spent a cold night without a fire in the hearth.Literature Literature
Había comida de sobra y Velda y sus hijas no pasaron hambre.
So there was food to spare, and Velda and her children did not go hungry.Literature Literature
Aunque el primer año pasaron hambre muy a menudo, consiguieron no morirse de inanición.
Though they often went hungry the first year, they managed to avoid outright starvation.Literature Literature
Invasores e invadidos pasaron hambre por igual.
Occupied and occupiers went hungry together.Literature Literature
No pasaron hambre ni fueron torturados.
They were neither starved nor tortured.Literature Literature
Las pobres plantas se volvieron anémicas, se achicharraron y pasaron hambre.
The poor plants turned anemic, got scorched, and went hungry.Literature Literature
Había otros músicos allí, algunos de los cuales pasaron hambre cuando Dutra cerró los casinos.
There were other musicians there, some of whom had hit the skids when Dutra had closed the casinos.Literature Literature
En los primeros días, sin tener siquiera un mendrugo que masticar, pasaron hambre.
They went hungry for the first few days, with not even a crust of bread to chew on.Literature Literature
Los hombres en Scupper Flats escucharon, y pasaron hambre por tres meses para evitarlo
The men in Scupper Flats listened, and starved for three months to avoid itopensubtitles2 opensubtitles2
Desde aquel día, no he dejado de pensar en mis sobrinos que pasaron hambre.
Ever since that day I’ve never stopped thinking about my starving young nephews and niece.Literature Literature
Contemplamos los monumentos y no pensamos en los millones que pasaron hambre para levantarlos.
We see the monuments and forget the millions who starved to raise them.”Literature Literature
La comida era escasa, y muchos pasaron hambre.
Food was scarce, and many were going hungry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue una estación de sequía y murió gente y muchos pasaron hambre.
But it was a season of drought, and some people died, and many were hungry.Literature Literature
Durante estos tres años los obreros pasaron hambre y frío, y tomaron fábricas paralizadas.
During these three years the workers starved and froze, and took over the idle factories.Literature Literature
Muchos de los que se quedaron pasaron hambre por la pérdida de las cosechas.
Many who remained starved because of crop losses.Literature Literature
Como los esclavos desnudos que eran, pasaron hambre, sufrieron palizas y trabajaron hasta desfallecer en la Línea.
As naked slaves, they were starved and beaten and worked beyond exhaustion on the Line.Literature Literature
Pasaron hambre, perdieron amigos en epidemias, murieron de sed cuando se extraviaron los vagones cisterna.
They starved, were sent to shivering deaths by illness, died of thirst when their watercarts got lost.Literature Literature
Por primera vez en meses, mis hijos anoche no pasaron hambre.
“My children weren’t hungry last night for the first time in months.”Literature Literature
Esos tres años los aldeanos pasaron hambre.
That year the villagers went hungry.Literature Literature
Imagino que Charity y Peregrine pasaron hambre, obligando a Cleopatra a comer sus raciones.
I suppose that Charity and Peregrine starved themselves, forcing their rations on Cleopatra.Literature Literature
Durante tres meses todos allí pasaron hambre, decenas de miles de personas murieron de hambre
Tens of thousands of people starve to deathopensubtitles2 opensubtitles2
Ni un solo día pasaron hambre nuestros amigos o nuestra familia, ni siquiera en tiempos de guerra.
Not one day did our family or friends go hungry, even when there was war.Literature Literature
Fue un año en que muchas personas pasaron hambre, y todo el mundo decía que eran malos tiempos.
It was the year when a good many people were hungry, and it was known generally to be very bad times.Literature Literature
No obstante, Soni y sus seguidores más cercanos pasaron hambre.
Soni and his closest followers, however, went hungry.Literature Literature
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.