pasaros oor Engels

pasaros

werkwoord

voorbeelde

Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

Eso nunca va a pasar.
Never gonna happen.

Sigo pensando que te equivocas, pero tienes razón sobre lo que nos va a pasar esta noche.
I still think you’re wrong about that, but you’re right about what happens to us tonight.

Cualquiera que trate de usar el dispositivo tendría que pasar a través del firewall del reactor.
Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.

Quiero pasar la noche con usted.
I want to spend this night with you

Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.
If you keep fucking this guy, someone's gonna find out, which means everyone's gonna find out, and then all the worst things that you're imagining, they're all gonna happen.

Suena como tenemos que pasar algún tiempo de calidad con Malee.
It sounds like we need to spend some quality time with Malee.

Kai no miró en la dirección de Winter, pero al pasar ella pudo ver que ya no estaba escondiendo su sonrisa.
Kai didn’t look in Winter’s direction, but as he passed she could see he was no longer hiding his grin.

Si te vienes con nosotros a pasar un rato podrías darte una ducha, comer algo...
If you'd care to join us for the rest of the evening, you could have a shower, something to eat...'

Esta señora le contará toda la historia y le dirá que el joven llegó a pasar por hijo suyo.
She will herself tell you the whole story, and how the youth came to pass for her son.

Eh, tengo una idea de cómo pasar el rato.
Hey, I got an idea how to pass the time.

—¿Supongo que no estaría usted dispuesto a abandonar el club para pasar a mi servicio?
“I don’t suppose you’d consider quitting the club and going into service with me?”

Un momento después las fotos y las listas comenzaron a pasar por la pantalla.
A moment later photos and lists began scrolling down the screen.

Como puntualizó Ruth, no tiene más que pasar al inter cuando quiera, así que nunca hay peligro en el espacio.
As Ruth pointed out, all he has to do is go between wherever he wants, so we’d never really be in any danger in space.”

Había un soldado montando guardia y mucha gente que parecía haberse quedado sin un lugar para pasar la noche.
There was a soldier on guard, and a lot of people who seemed to have been caught without anywhere to spend the night.

—¡Me encantaría que pasara eso!
“I would be delighted if that happened!

La gente se apartó para dejar pasar a un coche patrulla.
The crowd parted to let a patrol car through.

Oferta (82) Si bien es cierto que los fabricantes más importantes de compresas operan en varios Estados miembros y en los países de la AELC no se puede pasar por alto el hecho de que existen «mercados nacionales» para cada uno de los fabricantes y que las cuotas de mercado varían sensiblemente de unos países a otros, incluso tratándose de países vecinos.
Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.

Los transeúntes se apartaban de su camino; una pareja hasta se soltó de la mano y se separó para dejarla pasar.
Pedestrians moved out of her way; one couple even dropped hands and separated to let her pass.

Lo atraparé y lo pasaré allí.
I will try to duplicate it.

Si no le gusta, ¿qué pasará con nosotros?
If she doesn't like it, where does that leave us?

—El portero no les dejaría pasar: Sherman es muy exigente con sus clientes.
“You couldn’t even get past the doorman; Sherman’s very choosy about his customers.”

El Sr. Manuel (Ministro de Hacienda de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo) dice que, con ánimo de pasar de la filosofía a la práctica, el Comité para el Desarrollo se ha adherido a una serie de programas de aplicación fundamentales que llevan a cabo el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las Naciones Unidas
Mr. Manuel (Minister of Finance of South Africa and Chairperson of the Development Committee) said that, in the spirit of moving from philosophy to implementation, the Development Committee had endorsed a number of critical implementation programmes currently being pursued by the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and the United Nations

Los investigadores pusieron sus miras en las dimensiones de cada instalación, en la distribución de los espacios, en las distancias que los residentes deben recorrer a pie para pasar de sus habitaciones a las zonas comunes, en el grado de accesibilidad y en los servicios que se pueden encontrar en las proximidades de cada centro.
Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.

Jake y yo vamos a pasar las vacaciones más molonas de la historia.
Jake and I are going on the coolest vacation ever.