paso largo oor Engels

paso largo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stride

naamwoord

long step

Si quiero ir a paso largo, el se pone a trotar.
If I take a Iong stride, he breaks into a trot.

coarse pitch

crotch

naamwoord

extended walk

high pitch

naamwoord

voorbeelde

Al estrecharse mi campo de visión, vi que Alfa daba un paso largo y atronador hacia mí.
I watched through tunneling vision as Alpha took a long, thundering step toward me.

—Hola, hola, si no me engaño el tío Licurgo y el tío Paso-Largo acaban de entrar.
if I am not mistaken Uncle Licurgo and Uncle Paso Largo have just entered.

Los pechos eran demasiados pequeños; ni siquiera se estremecían con aquel paso largo y confiado.
Her breasts were very small—they did not even jiggle with her long, confident stride.

Sin protesta alguna, Khai dio un paso largo para acercarse al borde de la empinada cara sur.
Without protest, Khai took a lurching step closer to the rim of the steeply plunging south face.

Paso largos períodos sin tener mucho contacto con la gente, y luego me vuelvo agresiva.
I go for long stretches of time without having much contact with people, then when I do I always end up being pushy.”

También había un montón que, en silencio, cazaba conejos con su estilo tenaz y de paso largo.
And, of course, there were a lot of silent ones out there hunting rabbits in their dogged, loping style.

Irguiendo los hombros, se dirigió al estudio con su paso largo y flexible.
She pulled back, her shoulders and marched into the studio with her limber, long tread.

Un paso largo.
A longer step, longer.

Mister Spade había dado un paso largo hacia adelante.
Spade had taken one long step.

La presión de sus caballos por detrás obligó a Tacs y sus amigos a correr a paso largo.
The pressure of their horses behind them forced Tacs and his friends into a lope.

Paso largo y balancé.
Step open and balance.

Apenas un poco más adelante, Gabriel se movía con ese paso largo y relajado tan suyo.
Just a little ahead, Gabriel moved with that long easy stride of his.

Me paso largos ratos de la noche figurándome cómo eres, sin poder conseguirlo.
I spend long hours of the night trying to imagine what you look like, and I can’t.

Caminaba con paso largo de danza y sus ropas le quedaban muy airosas.
She walked with a long, dancing step, and her clothes were too easy on her.

Caminaba con paso largo y ágil adquirido en años de carreras a campo traviesa.
He moved with long, easy strides and a surefootedness acquired through years of running cross-country races.

Partieron, avanzando con el paso largo que era el modo más cómodo de viajar en esa gravedad.
They set off at the steady, loping trot which was the most comfortable mode of travelling at half a gravity.

Se las ingeniaba para ir un paso largo y fácil por delante del Ejército.
He managed to keep one long, easy jump ahead of the army.

Un paso más, un paso largo, y la libertad será mía.
One more step, a rather large one at that, and freedom is mine.

Los rosados presentan cierta corpulencia, con paso largo, y con un carácter frutal con sabor a golosina.
The rosé wines have a certain weightiness, persist in the mouth and have an avid, fruity flavour.

Ordenó al chófer que esperara y se dirigió con paso largo y flexible hacia la entrada principal.
He ordered the driver to wait, then walked with long elastic strides to the front entrance.

El capitán pasó encima de él y el caballo lo esquivó con un paso largo.
The captain rode over him, the horse taking a long step to avoid the body.

Un paso largo en la sala de estar, y se llega a la alfombra gruesa.
One long step into the living room, and he'd reach the thick carpet.

Soy astuta, vengativa, y paso largo tiempo vibrando con un evidente sentido de salvajismo, rabia irracional.
I'm cunning, I'm vindictive, I spend a large portion of every day vibrating with a palpable sense of wild, irrational rage.

Me paso largo tiempo delante de la hipnótica escultura de una figura humana.
I spend a long time in front of a mesmerizing sculpture of a human figure.

Con impaciencia, los niños se apresuraron a seguir el paso largo de Christian.
Eagerly, the boys hurried to keep up with Christian’s long strides.