passeri oor Engels

passeri

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

songbird

naamwoord

songster

naamwoord

voorbeelde

Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 20 de marzo de 2017 — Catia Passeri/Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 20 March 2017 — Catia Passeri v Fondazione Teatro dell’Opera di Roma

Con este nuevo título, Martín Passeri se aseguró la plaza en el equipo argentino que viajará a Portugal a los ISA World Surfing Games que se realizarán el próximo mes de octubre.
The next days for Passeri will be extremely important for his physiotherapy so he’ll be able to face without problems the final stretch of the Quiksilver Pro Argentina that awaits the next swell.

Maxi Siri tuvo un gran año en el plano nacional, luego de disputar todas las finales de los eventos en los que participó alcanzó su tercera corona de campeón nacional, honor que comparte con su amigo Martín Passeri.
Maxi Siri had a great year in the national competitions, he made it to the final in all the events he participated in and he obtained his third National Championship, an honour he shares with his friend Martin Passeri.

El bufete del abogado Roberto Delli Passeri del fuero de Pescara inició sus actividades en 2002 con el objetivo de ocuparse exclusivamente de algunas ramas del derecho nacional, y tratando de ofrecer sus servicios de asistencia también en Derecho Comunitario y en Derecho Internacional privado.
Roberto Delli Passeri law firm of the Pescara courts was started in 2002 with the purpose of focusing only on some branches of national law, and on EU Law and Private International Law.

Sin pestañear, Passeri respondió que luego de que la víctima lo clavó con una tijera, «Yo le disparé.»
Without blinking, Passeri replied that after the victim stabbed him with a pair of scissors, “I shot him.”

Las paredes de la nave y del transepto, así como el techo del presbiterio, tienen lienzos de Episodios del Viejo y del Nuevo Testamento realizados por Lazzaro Baldi, Giuseppe Ghezzi, Daniele Seiter, Giuseppe Passeri, y Domenico Parodi.
The walls of the nave and transept, as well as the presbytery ceiling, have canvases of Episodes of the Old and New Testament are by Lazzaro Baldi, Giuseppe Ghezzi, Daniele Seiter, Giuseppe Passeri, and Domenico Parodi.

El triunfo del juvenil Francisco Bellorín de Venezuela, resultado que desbancó del tercer puesto del ranking al campeón Passeri, dejó en el aire la sensación de un futuro por demás saludable para el surfing latinoamericano.
Marking the seventh stage of the Latin American tour, the contest took place over the course of four days with athletes competing for the desired title in the waves of Ixtapa.

Martín Passeri demostró que por algo es el actual campeón latinoamericano de surf, y que a sus 32 años está en una gran forma para presentarle batalla y ganarle a cualquier surfista que se considere profesional.
Martín Passeri: Warrior of a thousand battles, respected and recognized by colleagues, judges, leaders and the general public. The "Pollo" was the alma mater of unity and brotherhood that reigned over the Argentine team before, during and after the competition.

Con varios viajes en su mochila, el pequeño surfista sigue los pasos de Passeri, Siri, Usuna y Santamaría.
With a lot of trips on his back, the little surfer is following the steps of Passeri, Siri and Santamaría.

Josie Graves, el otro surfista de Puerto Rico, finalizó en la novena posición luego de perder en la sexta ronda con el argentino Martín Passeri.
Josie Graves, the other Puerto Rican surfer, ended up on the ninth place after he lost the sixth round against Argentinean surfer Martin Passeri.

Y luego el acusado se subió al estrado para decir sí, eso es correcto; fue Passeri el que cometió el delito.
And then the defendant got on the stand to say yes, that's right-it was Passeri who committed the crime.

Entre otros nombres de respeto, confirmados para participar en la venidera edición de los World Surfing Games se encuentra el ex integrante del WCT, Maz Quinn de Nueva Zelanda, los campeones latinoamericanos Gabriel Aramburu, Gabriel Villarán –ambos de Perú-, y los argentinos Martín Passeri y Martín Pérez –en Longboard-, la medallista de Bronce en los pasados Juegos, Natasha Sagardia de Puerto Rico y la de Cobre, Heloise Bourroux de Francia.
Other standouts to consider that will be competing in the next edition of the World Surfing Games are: former WCT surfer, Maz Quinn from New Zealand, the Latin American Champions Gabriel Aramburu, Gabriel Villarán –both from Peru-, and the Argentineans Martín Passeri and Martín Pérez –in Longboard-, the bronze medal winner in the last Games, Natasha Sagardia from Puerto Rico and the copper medal winner, Heloise Bourroux from France.

Los destacados fueron Maxi Prenski, Marcelo Rodríguez, Maxi Siri y Andrés Di Marco. Las sorpresas vinieron con la eliminación de Martín Passeri y Lucas Santamaría.
With this victory, Lele Usuna became the first Argentinean surfer to win the Quik Pro twice; his first victory was in 2007 against Maxi Siri.

Las mentiras y las personas de edad tratados passeries asociar a ambos lados de la montaña de la libre circulación y el libre comercio, aunque los reinos estaban en guerra.
The old treaties of Lies et passeries gave the people of both sides of the mountain free movement and free trade even if the kingdoms were at war.

puesto de Open Pro fue para Martín Passeri, quien lucha por quedarse nuevamente con el título argentino.
The activities took place in Playa Grande, with good waves and a great number of participants on the different divisions. Martin Passeri, who is trying one more time to become the national champion, won the Open Pro division.

La tarde del martes 15 de abril no fue una tarde más para Martín Passeri, el surfista local de Playa Grande - con más cosas factores en contra que a favor- se coronó campeón argentino por cuarta vez en su carrera.
The afternoon of April 15th was not a usual day for Martin Passeri, the Playa Grande native surfer who, with more negative than favorable factors against him, was crowned Argentinean surf champion for the fourth time in his career. He obtained the title during the first day of the Quiksilver Pro Argentina competition, last stop of the Argentinean Surf Association (ASA) tour, carried out with good waves at La Paloma (Mar del Plata – Buenos Aires Province).

En un mar que exigió mucha remada y una buena selección de olas, Lele superó al tetracampeón argentino Martín Passeri conectando sólo tres olas en el heat final.
In a sea that demanded a lot of paddling and a good wave selection, Lele overcame Argentinean champion Martin Passeri having only connected three waves during the final heat.

Quiero agradecer a toda la gente de Mar del Plata que siempre me trata bien, son muchos pero por ahora se me pasa por la cabeza la familia Passeri, los hermanos Galindo, la familia Usuna, Ricardo Sarrasino, los Di Pace, Marcelo Tapia de La Princesa, y especialmente a Seba Loustau y Rodolfo Sotura de Quiksilver que siempre me atienden de manera espectacular”, manifestó un feliz Magnum Martínez a Surfpress una vez finalizada la instancia decisiva.
I want to thank the Mar del plata people because they are always very nice to me. There are a lot of people I want to thank too, but now I could only think of the Passeri family, Galindo brothers, the Usuna family, Ricardo Sarrasino, Di Piace, Marcelo Tapia from La Princesa, and specially to Seba Loustau and Rodolfo Sotura from Quiksilver”, said a happy Magnum Martinez to Surfpress once the final was over.

En el primer número de la revista OLAS Latinoamérica, Magnum Martínez recibió un 47.8 % de los votos, marcando una brecha realmente amplia con Martín Passeri, su seguidor más directo.
In the first edition of Olas Latin America magzine, Magnum Martinez was selected by his colleagues as the best competitor in Latin America.

Los podios obtenidos por los marplatenses Maxi Siri, Martín Passeri y el chubutense Marcelo Rodríguez en la categoría en OPEN Pro, marcaron un hecho sin precedentes en el tour latino y dieron muestra de la evolución que el deporte está teniendo en nuestro país.
The podium places were filled by Mar del Plata-born, Maxi Siri and Martin Passeri, as well as, the Chubut-born, Marcelo Rodriguez in the OPEN Pro category. It was an unprecedented result in the Latin Tour and showed the evolution of the sport in Argentina.

«Lo que hizo Passeri [al confesar] fue un acto de pura valentía», alegó el abogado de la defensa.
"""What Passeri did [by confessing] was an act of raw courage, crowed the defense attorney."

Martín Passeri: Guerrero de mil batallas, respetado y reconocido por colegas, jueces, dirigentes y público en general.
His fifth position place in the 8th Pan American Surfing Games is a testament to his talent, quality, tenacity, intelligence and excellent surfing lineage.

Leandro Usuna se ubicó tercera en la Open Hombres y Martín Passeri hizo lo mismo en la Prueba de Aéreos.
Leandro Usuna placed third in the Open Men and Martín Passeri did the same in the Air Show.

En Chile, una semana después, se disputó el Reef Classic Latin Pro Copa Sony Ericsson donde Martín Passeri y Marcelo Rodríguez accedieron al segundo y tercer escalón del podio, hecho que el surf argentino nunca había vivido.
A week later, the Reef Classic Latin Pro Sony Ericsson Cup took place. There, Martin Passeri and Marcelo Rodriguez obtained second and third places; something Argentinean surf had not achieved before.