patíbulos oor Engels

patíbulos

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

carne de patíbulo
gallows bird

el patíbulo
gallows · scaffold

Doce del patíbulo
The Dirty Dozen

patíbulo
gallows · gibbet · scaffold

voorbeelde

El primer sonido que emanó de los labios de Grenouille envió a su madre al patíbulo
Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.

Todos los reclusos del patíbulo soñaban con el milagro de una revocación procedente del cielo.
Every resident of the Row dreamed of the miracle reversal from heaven.

Privado de su poder y de sus riquezas, sin duda le enviarían a la Torre y sólo saldría para subir al patíbulo.
Stripped from his power and his riches, he would doubtless be sent to the Tower to emerge only to his execution.

Su pasión por una ciudadana de Caen, Carlota Corday, y el ardor revolucionario que ella le inspiró, condujeron al marqués al patíbulo.
His relationship with a citizen of Caen, Charlotte Corday, and the revolutionary fervor she incited within him, led the Marquis straight to the gallows.

Llegamos por fin al patíbulo y, si deseáis tener una visión del infierno antes de morir, llegaos a Montfaucon.
At last we reached the gibbet and, if you should wish to see a vision of Hell before death, go to Montfaucon.

Jemmy Botting, el verdugo de Inglaterra, fue a Old Bailey a última hora de la tarde para revisar el patíbulo acabado.
Jemmy Botting, hangman of England, came to Old Bailey in the early evening to inspect the finished scaffold.

¡Aquél era el hogar de la Mano del Patíbulo!
This was the home of the Gallows Hand!

—Una vez que tenga los patíbulos, encontrará nuevos motivos para ahorcar a la gente.
“Once you have the gallows, you’ll find new reasons to hang people from it.”

Dijo que quería que se mantuviese en buen estado el patíbulo por si su familia quería utilizarlo.
'He said he wanted the gallows to be kept in working order in case his family wanted to use them.'

Yo presencié personalmente, que Dios me ampare, a más de un niño llevar a un familiar al patíbulo.
I have seen firsthand, God help me, more than one child bring a parent to the scaffold.

¿Quieres acabar en el patíbulo?
Do you want to end up on a gibbet?”

ExecutedToday.com: “un blog de historia, sociología, biografía, criminología, ley y kismet -una visión no representativa pero llamativa de la condición humana a través del tiempo y la circunstancia desde la peligrosa ventaja del patíbulo”- escribe: “Hoy en 1925, el legendario espía británico -y subsecuente inspiración de James Bond- Sidney Reilly fue asesinado en un bosque a las afueras de Moscú, por sus esfuerzos para derrocar al gobierno soviético”.
ExecutedToday.com – “a blog of history, sociology, biography, criminology, law, and kismet — an unrepresentative but arresting view of the human condition across time and circumstance from the parlous vantage of the scaffold” – writes: “On this date in 1925, legendary British spy — and subsequent James Bond inspiration — Sidney Reilly was shot in a forest outside Moscow for his efforts to overthrow the Soviet government.”

Inmediatamente, mi ojo captó el titular: Beachum al patíbulo.
At once, my eye lit on the headline: Beachum to Die.

No quería ver el patíbulo, ni tampoco quería ver las caras de la gente que había venido a ver morir a Duncan.
She did not want to see the faces of the people who had come to watch Duncan die.

Los vigilantes trajeron a una mujer de mediana edad al patíbulo y ataron a un hombre al poste de madera.
Guards dragged a middle-aged woman to the gallows and tied a young man to the wooden pole.

Era la época de los linchamientos, y la prensa estaba llena de caricaturas de Lenin en el patíbulo.
This was a time of lynch law, and the tabloid press was full of cartoons showing Lenin on the scaffold.

Los que habían ido al patíbulo en París y Chicago eran mártires valerosos.
Those who had gone to the scaffold in Paris and Chicago were brave martyrs.

No al patíbulo, sino a las estrellas.
Not to the gallows but up to the stars!

Aquella mañana había estado en el patíbulo literalmente con la soga al cuello y esa noche volvía a estar en acción.
This morning he’d been on the scaffold with the actual noose around his actual neck; tonight he was back in business.

En la parte inferior del patíbulo hay cuatro soldados elegidos por sus jefes.
At the bottom of the scaffold stand four hand-selected members of the armed forces.

No había elevados patíbulos, ni telas escarlatas (¿tienen telas escarlatas en Tower Hill?
There was no high scaffolding, no scarlet cloth (did they have scarlet cloth on Tower Hill?

El camino desde la mazmorra de Lancaster hasta el patíbulo situado al este de la ciudad estaba abarrotado.
The journey from Lancaster Gaol to the gallows east of the city was crowded.

En el caos que siguió, el hombre saltó al patíbulo, se inclinó sobre el cuerpo de Alice y le abrió el vestido.
In the chaos of what came next, the man jumped onto the scaffold and bent over Alice’s body, pulling away her dress.

Pero...... en el día de la ejecución una bomba destruyó el patíbulo
But...... on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold

¿Y cómo se llama esa carne de patíbulo que busca acabar con mi vida?
‘And what is the name of this gallow’s bait that seeks my life?’