payaso oor Engels

payaso

/pa.ˈǰa.so/ naamwoord manlike

pajuo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clown

naamwoord

person acting in a silly fashion

El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían.
The group of clowns begin stumbling as they ran.

buffoon

naamwoord

Y tu pareces tenerle aprecio a ese payaso.
You seem to have a weakness for buffoon.

silly

adjektief

playful, giggly

carpet clown · fool · goof · bozo · clownish · comedian · joker · antic · harlequin · goofball · circus clown · court jester · merry andrew

Soortgelyke frases

payaso médico
clown doctor · medical clown

Payasos asesinos del espacio exterior
Killer Klowns from Outer Space

pez payaso
Amphiprion percula · anemonefish · clown anemone fish · clown fish · clownfish

píldora de payaso
clown pill

¡deja de hacer el payaso!
stop fooling around!

maldito payaso
fucking clown

payaso de mierda
fucking clown

voorbeelde

¿De dónde salen los payasos?
Where do the clowns come out?

¿Con estos payasos?
With these clowns?

... o despertarás a Blancanieves y al payaso afeminado.
... otherwise you'll wake up Snow White and the Fairy Prince.

cleo: gracias, payaso, sabía que podía contar contigo payaso: ¡de nada!
cleo: thanks a lot clown. i knew i could count on you clown: no worries!

Y usted es un tipo vestido de payaso que va a ser asesinado.
And you are a young man... dressed as a clown about to be murdered.

El payaso primero recapacitó sobre el asunto, y dijo: —Debió ser se offendendo; no pudo haber sido de otra manera.
The first clown thought the matter over, then said, “It must be se offendendo; it cannot be else.

Bo no es un payaso.
Bo is not a clown.

tan alto como podía una y otra vez y los payasos se le unieron, al tiempo que imitaban el saludo nazi.
as loud as he could, over and over, and the cuckoos joined in with him, giving the Nazi salute.

Ni siquiera saber lo que fue estar con un hombre tan comprensivo, a pesar de haber sido un payaso momentos antes.
Or even what it was like to be with a man who seemed to understand so much, despite the earlier clowning.

La expresión sobresaltó a Hobbes; parecía exagerada en esa cara gris y fría, como la sonrisa pintada de un payaso.
The expression startled Hobbes; it looked exaggerated on that cold, gray face, like a clown's painted joy.

–Yo era el payaso que atraía su atención.
‘I was the clown, attracting their attention.

Aquello me irritaba porque me hacía sentir como un payaso, pero no me alteré.
I was upset by this, feeling like a clown, but I kept my cool.

Anoche, con ese maquillaje loco, parecías un payaso.
I mean, last night, with all that crazy makeup, you looked like a clown, um, the song was wrong, you were writhing about on the stage, and this is why we

Y la gente podría ver la diferencia entre su policía de seguridad y aquellos payasos de carabinieri.
And people would see again the difference between his own Security Police and the clownish carabinieri.

―Dejé al payaso que tras de mí estaba ―cantó un bajo estruendoso.
“I leave the clown I was behind me,” sang a rumbling bass.

Krusty el payaso aprende cómo es trabajar para sí mismo.
Krusty the clown learns what it's like to work for himself.

Todos rieron excepto Maxie, quien gruñó: —Si alguno de ustedes enciende un fósforo, payasos, iré a buscar algunas velas.
Everyone laughed but Maxie, who growled, “If one of you comics will light a match, I’ll go find some candles.”

¿Por qué tengo que cavar yo, mientras tú estás ahí como un payaso?
Why do I have to dig, while you're standing there like a jerk?

¿No te alegra que apareciera y me librara de ese payaso?
Aren’t you glad I showed up and got rid of that bozo?”

Y levántate lo suficiente para que uno de esos payasos te contrate.
And get up long enough for one of these bozos to hire you.

—El payaso ese estaba aquí cuando vine a tomar algo con Pete.
“That clown was here when I came for a drink with Pete.”

Hada de duendes, payaso fantasma...
Goblin fairy, ghost clown...

Era un payaso.
He was a clown.

Si el zapato de payaso encaja.
If the clown shoe fits.

Y lo más escalofriante es que su asaltante era un payaso.
And the really creepy thing is that her attacker was a clown.