pecaminoso oor Engels

pecaminoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sinful

adjektief

constituting sin

Están encarcelando a los glotones por su pecaminosa gula.
They're imprisoning gourmands for their sinful gluttony.

iniquitous

adjektief

sinful

unholy

adjektief

Quiero decir, quién sabe en qué clase de retorcido, depravado, pecaminoso mundo estamos a punto de entrar
I mean, who knows what kind of twisted, depraved, unholy world we' re about to step into

Soortgelyke frases

pecaminoso, -a
sinful

lo pecaminoso
sinfulness

voorbeelde

Es la muerte para este mundo pecaminoso.
It is death to this sinful world.

Puesto que mantener relaciones con judíos es una desgracia, cualquier alemán que se vea envuelto en relaciones íntimas con los polacos, es culpable de mantener un comportamiento pecaminoso.
Just as it is considered the greatest disgrace to become involved with a Jew, any German engaging in intimate relations with a Polish male or female is guilty of sinful behavior.

Por eso, por lo general uno experimenta sufrimiento cuando se retira de una actividad pecaminosa.
So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

¡ Cómo tiembla, palpita y se estremece todo en pecaminoso deseo!
How everything trembles, quakes and quivers in sinful desire!

Y aquí mismo, en plena calle Nicholas, y en horas pecaminosas, además.
“And right on Nicholas Street in the wee hours.”

Es preciso liberarse de toda actividad pecaminosa para tener conocimiento del Señor Supremo .
One must be liberated from all sinful activities to be in the knowledge of the Supreme Lord.

6 La Ley de Dios a Israel era buena para gente de todas las naciones, pues hacía patente la condición pecaminosa del hombre al mostrar que hacía falta un sacrificio perfecto que cubriera el pecado humano de una vez por todas.
6 God’s Law to Israel was good for people of all nations in that it made human sinfulness plain, showing the need for a perfect sacrifice to cover human sin once and for all.

El aconseja sobre cómo vencer las tendencias pecaminosas de la carne y da una porción de su espíritu para ayudar a los hombres que tratan de servirle.
He counsels on how to overcome sinful tendencies of the flesh and gives a portion of his spirit to help men who try to serve him.

Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.
Christians view human nature as inherently sinful.

Dormía con mujeres díscolas, me perdía en múltiples distracciones pecaminosas.
Slept with wayward women, lost myself in all kinds of sinful distractions.

—Todo esto está lleno de chocolate, crema batida, especias y todo tipo de pecaminosas calorías.
“That stuff is loaded with chocolate, whipped cream, spices, all sorts of sinful calories.”

Si se te permitiera cometer un solo acto pecaminoso completamente inmoral y culturalmente inaceptable y al día siguiente nadie se acordara ¿qué harías?
If you were allowed to commit one... completely immoral... culturally unacceptable act of sin... and the next day no one would remember... what would you do?

Temerosos de Aquel que podía efectuar tales maravillas y conscientes de su indignidad pecaminosa, “le rogaron que se fuera de sus contornos”.m
They were afraid of One who could work such wonders, and, conscious of their sinful unworthiness, begged Him to leave their country.n

¿Cómo puede sostener que la acción pecaminosa del cuerpo es más grave?».
How then can he maintain that sinful action is more serious?”

No obstante, como en este mundo pecaminoso es tan común la falta de honradez, los cristianos necesitan este recordatorio: “Hable verdad cada uno de ustedes con su prójimo [...].
Because dishonesty is so common in this sinful world, however, Christians need this reminder: “Speak truth each one of you with his neighbor . . .

9 Una vez que hemos abandonado las prácticas pecaminosas y nos hemos convertido, no dejemos de pedir ayuda a Dios para que nuestro corazón sea constante.
9 Having converted by turning away from sinful practices, continue to seek God’s help in keeping your heart steadfast.

¡ Levanta los brazos, cosa pecaminosa!
Lay down your arms, you unholy thing!

Están llevando a cabo las obras del pecaminoso antepasado de la raza humana, Adán, y están siguiendo el modelo de Babilonia la Grande, “la madre de las rameras y de las cosas repugnantes de la tierra.”
They are carrying out the works of the sinful forefather of the human race, Adam, and following the pattern of Babylon the Great, “the mother of the harlots and of the disgusting things of the earth.”

La anestesia se consideró pecaminosa.
Anesthesia was considered sinful.

(Mateo 6:13.) Si continuamos orando a la vez que tratamos de controlar nuestros impulsos pecaminosos, percibiremos la ayuda de Jehová.
(Matthew 6:13) As we continue to pray while trying to control our sinful urges, we will see how Jehovah helps us.

No obstante, a fin de obedecerle en todo tenemos que resistir las tendencias de nuestra carne pecaminosa, apartarnos del mal y cultivar amor por lo que es bueno (Romanos 12:9).
To be fully obedient, however, we have to fight our sinful flesh and turn away from bad while building appreciation for what is good. —Romans 12:9.

La gobernación humana por hombres imperfectos, pecaminosos y moribundos está por ser removida de la superficie de la Tierra en la más grande ‘tribulación’ de la humanidad que se ha predicho en la Biblia profética.”
Human rulership by imperfect, sinful, dying humans is about to be removed from the face of the earth in mankind’s greatest ‘tribulation’ foretold in the prophetic Bible.”

Mis pensamientos son pecaminosos. "
My thoughts are sinful. "

La naturaleza pecaminosa de Rachel —la madre Eva, por así decirlo— comenzó a despertar al oír estas palabras.
The fallen nature in Rachel — the mother Eve, so to speak — began to chafe at this.

¿Dónde estaba entonces Benny, esa mala compañía, mi cicerone en experiencias pecaminosas?
Where now was Benny, my bad companion, my cicerone into occasions of sin?