la remisión de los pecados
the remission of sins
pecar oor Engels
pecar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sin
en
to commit a sin
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.
You may as well overlook his sins and forgive him.
trespass
en
to commit an offence
Y perdónanos nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
transgress
Borra todos mis pecados y borra todas mis injusticias.
" Blot out my transgressions, and blot out all mine inequities:
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
err · boob · fall · to be too · to sin · to transgress · to trespass · goof · blunder · commit a crime · drop the ball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No digo que no pecara al hacerlo
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué, pues, debes pecar contra sangre inocente, haciendo que se dé muerte a David sin causa?”.
She learnin ' the whole businessLiterature Literature
No quisiera pecar hoy de provinciano, pero estoy seguro de que la Sra. Green no le negará a ningún partido político, por pequeño que sea, el derecho de intentar lograr lo mejor para la población que representa, ¿no es cierto, señora Green?
I see a church steeple ahead on the leftEuroparl8 Europarl8
Prepárame una buena penitencia, porque voy a pecar.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que pecara de orgullo al tener tantos libros.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Además, Jehová Dios entendía plenamente el efecto que el pecar tendría en sus criaturas inteligentes.
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
«Veo que Domenic ha vuelto a pecar de cauto al podar los rosales —le dijo a su esposa—.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Para todos los hombres no es ilimitada su capacidad para pecar?
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando decidieron pecar, llegaron a ser como un molde abollado del cual solo salen panes con la marca de esa abolladura.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finejw2019 jw2019
—Así que, ¿hasta qué punto puede ser difícil hacerlo pecar?
It' s probably just guiltLiterature Literature
Ey, ¿estás volviendo para pecar en La Tierra de la Arena?
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4). Parece que aquellos cristianos infieles creían que podían pecar y que Jehová los perdonaría.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingjw2019 jw2019
Era consciente de que se les estaban acabando las posibilidades, pero decidió pecar de optimista.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
A pesar de que la sentencia recurrida puede pecar de cierta ambigüedad, es indudable que se sitúa en línea de continuidad con nuestra jurisprudencia anterior.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
+ 3 Solo que se adhirió a los pecados de Jeroboán+ hijo de Nebat, con que este hizo pecar a Israel.
And her son and her traveling companionjw2019 jw2019
El consenso se ha venido ampliando en una forma tan significativa que, sin pecar de ingenuidad, pudiéramos decir que estamos prácticamente ad portas de una solución
That' s the main customer- service branchMultiUn MultiUn
Para no pecar de indelicadeza, sólo diré que el sonido de sus cuerdas había subido hasta el vibrato.
Call me when you grow upLiterature Literature
El amor no puede pecar ya más.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para qué persiguen entonces el placer si no es para pecar?
You start toblame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debía advertir a su obstinada amiga que fuera más prudente, pues el escocés parecía pecar de atrevimiento.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
15 Y también el altar que estaba en Betel,+ el lugar alto que había hecho Jeroboán+ hijo de Nebat, que hizo pecar a Israel,+ aun aquel altar y el lugar alto los demolió.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
¿O no se escabulló Saturnino, como una vez Tarquino, que dejó el campo tras pecar en el lecho de Lucrecia?
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Y los labios... era la clase de labios que incitan a pecar a los santos y a los ángeles.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Y vosotros, hombres de versos, ¿por qué hicisteis que pecara contra los secretos de la sabiduría?
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Pues con suma frecuencia un hombre puede dejar de pecar, pero sus pecados siguen en pie.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.