con pedantería
pedantically
pedantería oor Engels
pedantería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pedantry
en
instance of being pedantic
Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello.
It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it.
pedantic
Se trata de una cuestión meramente técnica, casi una pedantería.
It is a merely technical point, almost a pedantic one.
priggishness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conceit · pretentiousness · primness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedantería.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vaya pedantería en un momento como éste!
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su sonrisa de satisfacción rayaba en la pedantería, y transmitía un orgullo cercano a la arrogancia.
My god, sam, I am so sorryLiterature Literature
Disculpe la pedantería, pero debemos verbalizarlo antes de firmar.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En realidad —lo corrigió la atacante con pedantería—, era una mousse de chocolate.»
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Por eso, precisamente —añadió con cierta pedantería—, se llaman derechos de paso.
Mark my wordsLiterature Literature
EL DOCTOR [CON PEDANTERÍA]: Treinta y ocho.
Management of claimsLiterature Literature
—El príncipe nunca revelará su verdadero nombre —declaró con pedantería—.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Pedantería, chanzonetas y vuelo vertical.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Petro y yo presenciábamos una encarnizada lucha entre la inteligencia y la pedantería.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
—La Musca domestica, hablando con pedantería...
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Avaricia, envidia, gula, ironía, pedantería... —Estoy segura de que la ironía no es un pecado capital.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Incluso Eleanor torcía el gesto en ocasiones ante la incesante pedantería de esa otra mujer.
I know it' s thereLiterature Literature
Este tipo de debate del Consejo de Seguridad invariablemente genera una cantidad de retórica inconexa y excesiva alimentada por la pedantería
BATCH NUMBER ctMultiUn MultiUn
Eso sería subestimar su vanidad y su pedantería.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Me da miedo leer 400 páginas de pedantería.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era la que estaba menos embriagada de todos nosotros y, en un destello de iluminación alcohólica, vi pedantería en ella.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
Trotski lo llamó de "mediocridad personificada", mientras que el propio Mólotov corregía a sus camaradas con pedantería cuando se referían a él como 'trasero de piedra' diciendo que en realidad Lenin lo había apodado de 'trasero de hierro'. Sin embargo, este embotamiento exterior ocultaba una mente astuta y un gran talento administrativo.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.WikiMatrix WikiMatrix
No hay nada de “pedantería” en esto.
I apologize most humblyLiterature Literature
Nada le complacía tanto como soltar esos granitos de pimienta para quitarle al guiso cualquier regusto de pedantería.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
Sólo nos limitamos a señalarlo, pues nos parecería una pedantería tratar de clasificarlo.
Death is hardLiterature Literature
Los literatos tienen tendencia a la pedantería.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
El propio libro se reiría si me lo tomara con pedantería: se mueve con gran libertad, con suma flexibilidad.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Pero era la pedantería lo que cautivaba a Rachael y lo que sería su perdición.
Help yourselfLiterature Literature
—Tengo instrucciones —comenzó con pedantería— de darle la bienvenida a mi hogar.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.