pegarse a la rueda del adversario
cling to one's opponent's wheel
pegarse a oor Engels
pegarse a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cling
“La ciencia ha revelado el secreto que permite a las arañas pegarse a paredes y techos”, comunica el rotativo londinense The Times.
“The secret that allows spiders to cling to walls and ceilings has been revealed by scientists,” says The Times of London.
latch onto
Como dije, un chico así va a pegarse a ti usando cualquier método.
As I said, a kid like this is going to latch onto you using any method possible.
to latch onto
Como dije, un chico así va a pegarse a ti usando cualquier método.
As I said, a kid like this is going to latch onto you using any method possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos tenían las mejillas y las narices aplastadas, al pegarse a la barrera que separaban los dos mundos.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Pero después, los restos de la cápsula fulminante tienen cierta tendencia a pegarse a la aguja percutora.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Hay que pegarse a ellos con gratitud y mamar su leche.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Las nuevas construcciones, como el Hotel Plaza Imperial, tendían a pegarse a las caras de los riscos.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Por naturaleza somos egoístas, y aún después de la conversión el egoísmo parece pegarse a nosotros.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
—Te aseguro que pegarse a un hombre es otra cosa.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
El pegarse a la base de la flor, llega directamente al polen.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldita sea, puede pegarse a mí en cualquier momento.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo sé esto: Si te acercas tanto al mal, este puede pegarse a ti.
The Trash Man!Literature Literature
Hay que pegarse a la cama para llegar al armario.
Other cities partner the projectLiterature Literature
Por ejemplo, la vejiga puede pegarse a su vecino, el útero.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
No ha de pegarse a las manos
Anything to get off your chest?oj4 oj4
El azúcar parecía pegarse a la piel tanto como a los dientes.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Barney retrocedió y el gato volvió a pegarse a la pared.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
—Tom, vete a mirar algo —le ordenó, sintiendo a Donner pegarse a su espalda.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Pete debería pegarse a él.
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si se mojara mucho —sugirió Silvia—, podría pegarse a algo, ya sabes.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
—preguntó en voz alta el hermano Braumin, acercándose e inclinándose para pegarse a la cara de Bradwarden.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Sí, usted debe pegarse a cuidarse.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos versos ostrogodos me daban calentura y no podían pegarse a mi oído.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Yo voy a estar con mi hija, que ha decidido pegarse a mí como una lapa.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Me refiero a que... claro que tampoco debe pegarse a los jóvenes... Bueno, a ningún esclavo.
Thanks a lotLiterature Literature
Si tienes un momento tal vez algo de tu buena fortuna podría pegarse a esta investigación.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los gatos son famosos por pegarse a la gente que se siente incómoda con ellos.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Quería deshacerse de ese perdedor que hizo pegarse a ella antes.
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2239 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.