peinaba oor Engels

peinaba

werkwoord

voorbeelde

Después se echaba a la carretera con su trompeta y peinaba San Francisco en busca de jam sessions.
Then he hit the road with his horn, combing San Francisco for jam sessions.

Me senté frente al espejo y estudié mi reflejo mientras ella me peinaba.
I sat before the mirror, studying my reflection while she combed my hair.

Y los sábados por la mañana Ana María le lavaba la cabeza y la peinaba a la moda en su salón de belleza.
And on Saturday mornings Ana María treated her to a nice shampoo and hairstyling at the beauty salon.

Me senté en la cama y me la bebí mientras Bill me peinaba el cabello.
I sat up and drank while Bill combed my hair.

Pero llevaba ropa negra y larga en consonancia con sus cabellos largos, oscuros y lisos que peinaba con raya al lado.
Her clothes were black, conspicuously so, and her long, dark hair was parted on one side.

Lavaba a las ancianas, les peinaba el escaso pelo blanco, afeitaba a los hombres y les limpiaba sus partes.
Washing the old women, combing their thin, white hair, shaving the men and cleaning their privates.

Ada peinaba el cabello oscuro de Ruby con un cepillo de cerdas de jabalí hecho en Inglaterra.
Ada stroked Ruby’s dark hair with an English-made brush of boar bristles.

Tú te ponías ese vestido largo y te peinabas el pelo para arriba.
You'd wear that long dress and put your hair up.

Era de mediana estatura, morena, de cabellos negros que se peinaba hacia atrás, destacando su frente casi de marfil.
She was of medium height and dark, with dark brown hair plaited close back from an almost ivory-coloured forehead.

Muchas veces la peinaban ante mis ojos y nunca, quitándose la aguja, pinchó con ella los brazos de quien la peinaba.
Oft was she drest before mine eyes, yet never, Snatching the combe, to beate the wench out drave her.

Eddie señaló el water y Luther entró, mientras Eddie se peinaba y esperaba.
Eddie pointed to the toilet and Luther went inside while Eddie combed his hair and waited.

Se peinaba como yo y usaba la misma ropa que yo
She styled her hair like mine, wore the same kind of clothes as I did

Cubierto de tótems fálicos, lucía vestidos femeninos y capas, y se peinaba la larga melena como una mujer.
Swathed in phallic totems, he flaunted feminine dresses and capes and styled his long hair like a woman’s.

Puede que pudiera encontrar algo mientras peinaba el lugar.
Maybe he could find something while he was scoping the place out.

Pero ahí estaba Lysandra, con las garras retraídas, extendida sobre la panza mientras su pupila la peinaba.
But there was Lysandra, claws retracted, sprawled on her belly as her ward groomed her.

Seguro que ni se le había pasado por la cabeza que podía haberlo hecho esperar mientras se cambiaba y se peinaba.
It must not have occurred to her that she might have kept him waiting while she changed and did something with her hair.

Como ya no tenía tiempo para ocuparse de su pelo, se lo peinaba en dos largas trenzas.
No longer having time to fuss with her hair, she combed it straight out and plaited it into two long braids.

Cuando se peinaba el cabello hacia un lado, su largo cuello, y la pelusa debajo de sus orejas quedaban expuestos
When she brushed her hair to one side, her Iong neckline and fuZZ under her ears were eXposed

Ella se peinaba
She used to comb her hair

¿ Cómo se peinaba?
Oh, the way she did her hair?

Se lavaba en una jofaina azul y luego se peinaba.
He washed up in a blue basin, and then he combed his hair.

El rey de los barberos A veces, si no se lo peinaba, el pelo se le venía hacia delante.
KING OF THE BARBERS SOMETIMES, WHEN HE didn’t comb his hair, it would fall forward.

Lena podía escucharle mientras peinaba el despacho de Fellows en la sala de estar.
Lena could hear him as she combed through Fellows’s desk in the living room.

Una de ellas era una abuela que peinaba canas y a quien le encantaba divertirse: Celia Robinson.
One of them was a fun-loving, gray-haired grandmother: Celia Robinson.

El general era más joven de lo que esperaba Andras, todavía no peinaba canas.
The general was younger than Andras had expected, not yet gray, still inhabiting a vigorous middle age.