peineta oor Engels

peineta

gesto grosero que consiste en mostrar el dedo corazón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comb

naamwoord

toothed implement for grooming the hair

Verás, vendí el reloj para comprarte las peinetas.
You see, I sold the watch to buy you the combs.

voorbeelde

¿Nada de joyas en el cuello ni peinetas en el pelo?
No jewelry around your neck or combs in your hair?

Aún deseo recuperar esas peinetas.
I still want those combs back.

Y yo el mío para comprarle unas peinetas a Zoidberg.
I sold my hair so I could buy this third set of combs for Zoidberg.

Faltaban los otros dos: la peineta y el collar.
Remained the other two: the comb and the necklace.

En la partida 7117, se entiende por «bisutería» los artículos de la misma naturaleza que los definidos en la nota 9 a) (excepto los botones y demás artículos de la partida 9606, las peinetas, pasadores y similares, así como las horquillas para el cabello de la partida 9615), que no tengan perlas finas o cultivadas, piedras preciosas, semipreciosas, sintéticas o reconstituidas ni metales preciosos o chapados de metales preciosos, salvo que dichos metales sean guarniciones o accesorios de mínima importancia.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery` means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.

¿Dónde está tu peineta, querida?
Where's your comb, my dear?

Llevaba una ancha peineta española en el cabello, lo que la hacía verse de ocho pies de alto.
She had a huge Spanish comb in her hair that made her look eight feet tall.

Me acerco mucho a una chica que va demasiado despacio, y me hace la peineta con mucho énfasis.
I ride up on a girl going too slow and she flips me off hard.

Serías una hermosa española con tu cabello negro peinado en alto, una peineta y una mantilla.
You would make a fine Spaniard with your dark hair piled up high and a comb and a mantilla.”

¡El ladrón me ha robado mi peineta nueva!
The thief has stolen my new comb!""

En la partida no 7117, se entiende por «bisutería», los artículos de la misma naturaleza que los definidos en la nota 8 a) (excepto los botones y demás artículos de la partida no 9606, las peinetas, pasadores y similares, así como las horquillas para el cabello de la partida no 9615), que no tengan perlas finas o cultivadas, piedras preciosas, semipreciosas, sintéticas o reconstituidas ni metales preciosos o chapados de metales preciosos, salvo que dichos metales sean guarniciones o accesorios de mínima importancia.Notas de subpartida1.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery' means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 8 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.Subheading notes1.

Mor simplemente examinaba las peinetas de plata en el cabello de Nesta.
Mor only examined the silver combs in Nesta’s hair.

La tercera, usar el mismo tipo de peineta para organizarse el pelo.
Third, he always used the same kind of comb to tidy his hair.

Peines, peinetas, pasadores y artículos simil., (exc. de caucho endurecido o plástico)
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)

Habría sido tan inútil como una cadena de reloj sin reloj o una peineta sin pelo.
Furthermore, you would be as useless as a watch chain without a watch, or a comb without any hair.

Vestidos (excluyendo bandanas, definidas como bandas de tela, tejidos, materias textiles u otros materiales que se llevan alrededor de los hombros, alrededor del cuello o sobre la cabeza, bufandas, fulares, pañuelos, chales, estolas, mantones, mantillas, pañuelos para el cuello, ascots, capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, cintas para la cabeza, corbatas, chalecos, boleros, fajines, en concreto cinchos y obis, prendas para el cabello, lazos para el pelo y peinetas, impermeables, ponchos para la lluvia y chubasqueros)
Clothing (excluding scarves, defined as bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head, mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskids, boleros, waist-wraps, namely sashes and obis,hair wear, hair ties and paillettes, rain coats, rain ponchos and rain parkas)

Sus labios volvían a ser rojos pero se había recogido el pelo a los lados con peinetas plateadas.
Her lips were still red, but she’d scooped her hair back on the sides with silver combs.

—Te di la peineta para que ella se fuese antes de que fuese demasiado tarde, antes de que la dejases embarazada.
‘‘I gave you the comb so she would go before it was too late, before you got her with child.

Peines, peinetas, pasadores y artículos similares; horquillas, rulos, rizadores, bigudíes y artículos similares para el peinado, excepto los de la partida 8516, y sus partes
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof

Si los quebequeses diseñaran un coche algún día, el adorno de capó sería una peineta.
If the Québécois ever designed a car, the hood ornament would be a middle finger.

Tan especial que llevaba unas peinetas con lobos que le había regalado su madre.
Special enough to have wolf hair combs that had been passed to her from her mother.

Su melena de rizos oscuros era más corta, sostenida atrás por peinetas de marfil.
Her tumbled dark curls were shorter, held back by ivory combs.

Limpiauñas, peines, peinetas, perfumadores, polveras y talqueras de metales no preciosos, esponjas, cepillos (con excepción de pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, materiales de limpieza
Nail cleaning tools, Combs,Ornamental combs, perfume dispensers, powder compacts and talcum powder dispensers, not of precious metal, Sponges,Brushes (except paint brushes), Brush-making materials, Articles for cleaning purposes

Comenzaba por quitarse su peineta sacudiendo la cabeza con un movimiento brusco; cuando Justino vio por primers vez aquella cabellera suelta, que le llegaba hasta las corvas, desplegando sus negros rizos, fue para él, pobre infeliz, como la entrada súbita en algo extraordinario y nuevo cuyo esplendor le asustó.
She began by taking out her comb, shaking her head with a quick movement, and when he for the first time saw all this mass of hair that fell to her knees unrolling in black ringlets, it was to him, poor child! like a sudden entrance into something new and strange, whose splendour terrified him.

—Claro que no, Willy —dijo Juan Peineta—.
“Of course I won’t, Willy,” said Juan Peineta.