pejerrey oor Engels

pejerrey

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

silverside

naamwoord

fish of the family Atherinidae

Los jacks se ocupan de eso arreando a los pejerreyes contra el arrecife.
The Jacks try to deal with that by herding the silversides onto the reef.

silversides

naamwoord

fishery related term

Los jacks se ocupan de eso arreando a los pejerreyes contra el arrecife.
The Jacks try to deal with that by herding the silversides onto the reef.

atherine

naamwoord

sand-melt

sand smelt

naamwoord

Soortgelyke frases

Pejerrey del Cabo
Cape silverside

voorbeelde

El presente apartado se aplicará solamente a las mareas en las que se hayan capturado más de 100 kg de especies de aguas profundas distintas del pejerrey.
This paragraph shall apply only to fishing trips on which more than 100 kg of deep-sea species, other than greater silver smelt, were caught.

Podemos encontrar una gran variedad de platos típicos y otros al gusto del cliente (carne, trucha o pejerrey del Lago Titicaca), deliciosas salsas y comida criolla como el seco de cordero, el ceviche, el lomo saltado, los anticuchos o el cuy al estilo Cusqueño.
Our restaurants offer a variety of entrees, haute-cuisine as well as typical Peruvian dishes such as ceviche, lomo saltado, anticuchos and cuy Cusquenian style.

Pejerrey (Argentina silus)
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)

«pequeñas especies pelágicas»: caballa, arenque, jurel, boquerón, sardina, bacaladilla, pejerrey, espadín, ochavo , boga, alacha y machuelo, entre otras ;
‘small pelagic species’ means inter alia mackerel, herring, horse mackerel, anchovy, sardine, blue whiting, argentine, sprat, boarfish , bogue, Sardinella aurita and Sardinella maderensis ;

De conformidad con el artículo 15 del Reglamento de base, la obligación de desembarque se aplica a las pesquerías de pequeños pelágicos (es decir, pesquerías de caballa, arenque, jurel, bacaladilla, ochavo, anchoa, pejerrey, sardina y espadín) en cualquier lugar en aguas de la UE, desde el 1 de enero de 2015.
Pursuant to Article 15 of the Basic Regulation the landing obligation applies to small pelagic fisheries (i.e. fisheries for mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine, sprat), anywhere in EU waters, since 1 January 2015.

Pejerrey (Argentina silus)
Argentine (Argentina silus),

Especie: | Pejerrey Argentina silus | Zona: | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I y II (ARU/1/2.)
Species: | Greater silver smeltArgentina silus | Zone: | EU and international waters of I and II(ARU/1/2.)

Especie: Pejerrey Argentina silus.
Species: Greater silver smelt Argentina silus

Caballa, arenque, jurel, bacaladilla, ochavo, pejerrey
Mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, argentine

Pejerrey (Argentina silus)
Saithe (Pollachius virens)

Pejerrey || ARU || Argentina silus
Saithe || POK || Pollachius virens

Se considera que las capturas de pejerrey en aguas de la zona CIEM V, VI, # (aguas comunitarias y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) efectuadas por buques que enarbolan pabellón de Alemania o están registrados en ese país han agotado la cuota asignada a Alemania para
Catches of greater silver smelt in the waters of ICES subareas V, # and # (Community waters and waters not coming under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for

Sin embargo, se hace una excepción con las poblaciones de pejerrey y la principal pesquería de maruca azul, cuyas posibilidades de pesca dependen del resultado de las negociaciones anuales con Noruega.
Nevertheless, an exception is made for the stocks of greater silver smelt and the main fishery of blue ling, for which the fishing opportunities depend on the outcome of the annual negotiations with Norway.

Pejerrey
Greater silver smelt

La presente Decisión establece un único programa específico de control e inspección aplicable a las pesquerías de bacalao, lenguado y solla europea en las aguas de la Unión de las zonas CIEM IIIa y IV, y determinadas pesquerías de caballa, arenque, jurel, bacaladilla, pejerrey y espadín; lanzón y faneca noruega; bacalao, eglefino, merlán, carbonero, cigala, lenguado común, solla, merluza y gamba nórdica en las aguas de la Unión de las zonas CIEM IIIa y IV y en las aguas de la Unión de la división CIEM IIa (“zonas afectadas”)».
This Decision establishes a single specific control and inspection programme applicable to the fisheries exploiting cod, sole, plaice in the Union waters of ICES zones IIIa and IV, and certain fisheries exploiting mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, argentine, sprat; sand eel, and Norway pout; cod, haddock, whiting, saithe, Norway lobster, common sole, plaice, hake, Northern prawn, in the Union waters of ICES zones IIIa and IV and in the Union waters of ICES Division IIa (“Areas concerned”)’.

Según la información transmitida a la Comisión, las capturas de pejerrey efectuadas en aguas de la zona CIEM V, VI y VII (aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía o jurisdicción de terceros países) por barcos que navegan bajo pabellón de Francia o están registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 2004.
According to the information received by the Commission, catches of greater silver smelt in the waters of ICES subareas V, VI and VII (Community waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota for 2004.

La presente Decisión establece un programa específico de control e inspección aplicable a las poblaciones de caballa, arenque, jurel, bacaladilla, ochavo, boquerón, pejerrey, sardina y espadín en aguas de la UE de las subzonas CIEM V, VI, VII, VIII y IX y en aguas de la UE del CPACO 34.1.11 (en lo sucesivo denominadas “aguas occidentales”).».
This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to the stocks of mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine and sprat in EU waters of ICES sub-areas V, VI, VII, VIII and IX and in EU waters of CECAF 34.1.11 (hereafter referred to as “Western Waters”).’

Se han medido factores de bioconcentración por encima de 60.000 en el pejerrey del Atlántico, una especie de pez estuarina.
Bioconcentration factors of over 60,000 have been measured in Atlantic silverside, an estuarine fish species.

Este apartado se aplicará solamente a las mareas en las que se capturaron más de 100 kg de especies de aguas profundas distintas del pejerrey.
This paragraph shall apply only to fishing trips on which more than 100 kg of deep sea species, other than greater silver smelt, were caught.

Procede, por lo tanto, que las posibilidades de pesca de las poblaciones de pejerrey y de maruca azul arriba mencionadas se establezcan en otro reglamento anual en el que se fijen posibilidades de pesca.
Therefore, fishing opportunities for the stocks of greater silver smelt and of blue ling mentioned above should be set in another relevant annual regulation fixing fishing opportunities.

Especie: Pejerrey
Species: Greater silver smelt

Se considera que las capturas de pejerrey en las aguas de la zona CIEM V, VI y VII (aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía o jurisdicción de terceros países) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Francia o están registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 2004.
Catches of greater silver smelt in the waters of ICES subareas V, VI and VII (Community waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated to France for 2004.

(1) Las capturas de bacaladilla podrán incluir capturas accesorias inevitables de pejerrey.
(1) Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.

El presente apartado se aplicará solamente a las mareas en las que se hayan capturado más de 100 kg de especies de aguas profundas distintas del pejerrey.
This paragraph shall apply only to fishing trips on which more than 100 kg of deep-sea species, other than greater silver smelt, are caught.