película de carácter social oor Engels

película de carácter social

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

social film

naamwoord

voorbeelde

1984 también vio el lanzamiento de La Venganza de los Nerds, la película que es generalmente reconocido por realizar el carácter social de la "nerd" estereotipada un pilar de películas de adolescentes.
That year saw the release of Revenge of the Nerds, the film that is generally credited with making the stock character of the stereotypical "nerd" a mainstay of teen films.

Entretenimiento, en particular en forma de actividades de carácter musical, social, artístico o deportivo, producción de vídeos y películas
Entertainment, in particular musical, social, artistic or sporting events, film and video tape film production

El personaje protagonista, interpretado por Josean Bengoetxea, vive un terremoto emocional que pasa por la desconfianza, las dudas, la negación y el empeño de ser feliz sin atender a prejuicios propios o ajenos. El film ha contado con el apoyo de Berdindu, el servicio vasco de Atención a Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales, y su director destaca que 'es una película de claro carácter social'.
Latido also is in discussions for sales to Germany, Spain and the U.S., the latter as part of a three-pic deal, said Latido partner Massimo Saidel.

Para la aplicación de la subpartida # se entiende por noticiarios las películas de metraje inferior a # m, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folclórica, turística, vida social, etc
The expression newsreels (subheading #) shall be taken to apply to films of length of less than # m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature

Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entenderá por «noticiarios» las películas de metraje inferior a 330 metros, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folklórica, turística, vida social, etc.
The expression 'newsreels` (subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entenderá por «noticiarios» las películas de metraje inferior a 330 metros, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folklórica, turística, vida social, etc.
The expression 'newsreels' (subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entiende por "noticiarios" las películas de metraje inferior a 330 m, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folklórica, turística, vida social, etc.
The expression "newsreels" (subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entiende por «noticiarios» las películas de metraje inferior a 330 metros, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folklórica, turística, vida social, etc.
The expression 'newsreels` (subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entiende por "noticiarios" las películas de metraje inferior a 330 m, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folklórica, turística, vida social, etc.
The expression "newsreels"(subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entiende por"noticiarios" las películas de metraje inferior a 330 m, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folklórica, turística, vida social, etc.
The expression"newsreels" (subheading 3706 90 51 ) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entiende por"noticiarios"las películas de metraje inferior a 330 m, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folklórica, turística, vida social, etc.
The expression"newsreels"(subheading 3706 90 51 ) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.

Galardonado en 1999 con el premio al mejor guion por Kozy-Korpesh and Bayan-Sulu, la primera serie de dibujos animados realizada nunca en Kazajistán, el cineasta explica que se centró en deshacerse de los clichés que, según él, "abundan en la mayoría de las películas de carácter social".
Winner of the award for best screenplay in 1999 for Kozy-Korpesh and Bayan-Sulu, the first animated series ever made in Kazakhstan, the filmmaker explains that he has tried to eradicate the clichés that he says "are so pervasive in most films about social issues".

La cartera de la compañía incluye programación y producción de televisión en todo el mundo, así como eventos especiales, productos de consumo, oferta digital y recreativa, libros, películas e iniciativas de carácter social.
The company’s portfolio includes television programming and production around the world, plus special events, consumer products, digital offerings, recreation, books, feature films and pro-social initiatives.

Documento de autorización para películas, fotografía y uso de imagen para actividades periodísticas o académicas de carácter técnico-científico, ambiental, social y cultural.
images for journalistic or academic activities of technic, environmental, social and, cultural and scientific aspects.

Pero —insisto—, sin el auxilio de la novela en que se inspira, la película pasa solo por un ejemplo más de cine comprometido, casi de carácter social.
This film, without the aid of the novel, represents just a pure example of social cinema.

Piensa en películas como Star Trek (Star Trek: The Motion Picture, Robert Wise, 1979), que permiten ser televisadas y crear ese espacio fanático de la película, y ser más rentables aunque se pierda su carácter más social y de reunión en un cine.
Think about movies such as Star Trek (Robert Wise, 1979), which allows creating a fanatic space for the film when broadcasted, and become more profitable even if its social and gathering-at-cinema aspect is lost.

Sus películas eran de carácter alternativo, en absoluto comerciales, y contenían siempre un elemento de denuncia social.
His films had an alternative character, not at all commercial, and they always contained an element of social condemnation.