película doblada oor Engels
película doblada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dubbing of film
en
revoiced film; film version, in which the original voices are replaced with voices in another language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me veo como alguien que ve películas dobladas?
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una película doblada al español, un clásico de los que todo el mundo conoce.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Se trataba de una película doblada al inglés, caótica, con un guión endeble y unas actuaciones lamentables.
If someone does me bad like youLiterature Literature
La vi porque jamás había visto una de mis películas doblada al alemán.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
La vi porque jamás había visto una de mis películas doblada al alemán.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Nunca me han gustado las películas dobladas.
She' s playing the hookerLiterature Literature
No me gusta la tele, detesto las películas dobladas, dijo Berta de mal humor.
You understand my surpriseLiterature Literature
Si lo desea, reclínese y relájese mientras ve una de nuestras películas doblada en coreano.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeCommon crawl Common crawl
Detesto las películas dobladas.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antiguamente, veíamos solo las películas dobladas y ahora, por suerte, cada vez ya hay más la tendencia de ver películas en versión original subtitulada.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueQED QED
La Ley catalana exige que la mitad de las copias de todas las películas dobladas o subtituladas distribuidas y exhibidas en Cataluña se exhiban en catalán.
She is totally ruining our livesnot-set not-set
En este sentido, muchos encuestados expresaron el deseo de disponer de un mayor número de películas dobladas al saami, de programas de televisión saami de buena calidad
When I' ve time.I' il change the prescriptionUN-2 UN-2
Así pasa, por ejemplo, en Bruselas, en donde los cines muestran películas dobladas y subtituladas en neerlandés y francés, o en Finlandia, donde se ofrecen filmes en sueco y finés.
And then that phone...... started to ring againnot-set not-set
Sus labios se mueven, pero las palabras suenan como las de una película mal doblada.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
—Pero, como en una película mal doblada, sus labios siguieron moviéndose.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Eso sí, no te sorprendas si la película está doblada al francés y no tiene subtítulos.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Eres tonto.La película está doblada. Vaya, es verdad
Maybe tomorrow we can try it againopensubtitles2 opensubtitles2
Porque la película estaba doblada al francés y al final, había una canción.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parte de la película fue doblada al árabe, y un breve fragmento fue emitido por la televisión egipcia.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
–Las películas están dobladas al somalí.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Se manifiesta una clara tendencia al aumento del número de películas subtituladas con el tiempo y en proporción al de películas dobladas o sincronizadas, cosa que facilita el acceso de las personas con problemas auditivos a esos filmes y vídeos.
It shall apply from # SeptemberUN-2 UN-2
Como es práctica habitual para Tōhō, la película fue doblada originalmente en Hong Kong para su uso en la versión internacional de Tōhō.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthWikiMatrix WikiMatrix
Debido a la debilidad de las habilidades de habla Tamil de Rai, su diálogo en la película fue doblada por la actriz Tamil Rohini.
Don' t mention itWikiMatrix WikiMatrix
Originalmente, el canal comenzó como un único canal analógico en el satélite Astra 1A, mostrando películas dobladas al alemán, así como en audio original, partidos de fútbol en vivo de la Bundesliga alemana y la Bundesliga austríaca (y en algún momento la Copa de la UEFA) y documentales y series de TV.
you kisses badly same, heinWikiMatrix WikiMatrix
La boca del hombre se movió un poco desincronizada con las palabras, como una película extranjera mal doblada.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
816 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.