pelota liftada oor Engels

pelota liftada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

topspin ball

voorbeelde

No obstante, los jugadores profesionales son capaces de colocar la pelota justo en el borde de la mesa y darle además un efecto de liftado que dificulta su recepción.
Table tennis is one of the fastest sports in the world, but professionals are able to place balls right on the edge of the table, as well as apply topspin.

Crea un efecto de roce entre la raqueta y la pelota para crear un efecto liftado.
Create a brushing effect between your racquet and the ball to create topspin.

Cerrar la cara de la raqueta durante el movimiento hacia atrás genera un mayor efecto liftado cuando golpeas la pelota con potencia.
Closing the racquet face during your backswing generates more topspin when you hit the ball with power.

También conseguí que la pelota se moviera bien tanto en los golpes liftados como en los golpes cortados”.
I also got the ball moving well on kick and slice serves."

El movimiento, la rotación, el ángulo, la fricción y el rebote de la raqueta y la pelota se simulan por completo, e incluso puedes realizar con total libertad el efecto liftado y el efecto cortado, que hacen que la pelota rote.
The movement, rotation, angle, friction, and bounce of the racket and ball are fully simulated, and you can even freely perform things like topspin and slices, which cause the ball to spin.

El movimiento, la rotación, el ángulo, la fricción, y el rebote de la raqueta y pelota son plenamente simulados, y hasta puedes realizar libremente cosas como golpes liftados y cortados, los cuales causan un giro con efecto en la pelota.
The movement, rotation, angle, friction, and bounce of the racket and ball are fully simulated, and you can even freely perform things like topspin and slices, which cause the ball to spin.

El movimiento empuja la pelota hacia arriba, hacia tu lado dominante, y hará que atraviese la red en un arco alto con un movimiento liftado fuerte, haciendo que la pelota caiga hacia el cuadro de servicio y luego rebote alta hacia arriba, lo que lo convierte en un tiro bastante difícil de devolver.
The motion brushes the ball upward, toward your dominant side, and will make the ball clear the net in a high arc with a heavy topspin, making the ball dive down into the service box and then bounce up high, making it quite difficult to return.

Si, en el momento de golpear la pelota, mueves el mando como si estuvieses cubriendo algo, puedes aplicarle un efecto para generar un golpe liftado.
The moment you hit the ball, if you swing as if covering over something, you can apply topspin.

El bote de una pelota varia en función de la superficie en la que se desarrolle el partido y el tipo de golpe que utilice el jugador: plano, liftado, cortado o efecto lateral.
The boat of a tennis ball varies depending on the surface on which to develop the game and the type of shot you use the player: flat, topspin or sidespin cut.