dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it
penaba oor Engels
penaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of penar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of penar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás pensaba en el extraño arrebato del pobre papá, y penaba por él.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Yo penaba por los dragones con un profundo deseo.
And you just put up with that?Literature Literature
Su corazón penaba por él, por la desesperación con la que Andrew había vivido durante tanto tiempo
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action#/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Su madre y él habían sido felices durante breves períodos juntos en el bayou, cuando ella no penaba por su padre.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Él también era una sombra, una cosa atormentada, que penaba castigos por toda una vida de villanías.
But those people are crazyLiterature Literature
Aun así, se preguntaba qué sentiría ella, si aún penaba por el hijo perdido.
You say that too muchLiterature Literature
Penaba por ellas, para ser más específico.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, en nombre de Acab, envió cartas a los ancianos de Jezreel pidiéndoles que consiguieran dos hombres que estuvieran dispuestos a acusar a Nabot de blasfemia, delito que se penaba con la muerte.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andjw2019 jw2019
Si, Padre, pero penaba que si le permitimos quedarse tal vez eventualmente encuentre al Señor y esté en paz.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había encontrado el gatito persa por el que penaba el hijo pequeño del embajador español.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Viendo ese vívido y ansioso rostro reflejar cada cambio de ritmo, su corazón penaba por él.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Pero, al mismo tiempo, penaba por abrazarla y estrujarla hasta haberla vaciado de toda su frialdad y su tristeza.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Recoger esta sustancia sin permiso se penaba con la muerte.
aint you ever seen a gun before wheres the girljw2019 jw2019
Si penaba por su hijo perdido no daba muestras de ello.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Ardía de pasión por ella —penaba por ello—, aunque sabía el peligro que eso entrañaba.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Y mientras penaba, me sumí en el profundo sueño de los no muertos.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
En Itabuna se vivía, en Itaguassu se penaba.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
El gobierno polaco penaba a los polacos por visitar países extranjeros.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Penaba que el tal Townsend te había rechazado.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun así, se preguntaba qué sentiría ella, si aún penaba por el hijo perdido.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
De conformidad con la disposición obligatoria del párrafo # del artículo # ilipinas informó de que diversas leyes habían tipificado como delito administrativo la irregularidad en la custodia de los libros y registros de contabilidad y que el delito se penaba con destitución y pérdida de todas las prestaciones
Will you murder him thus marriage?MultiUn MultiUn
Todavía penaba por esa media dote que no había sido pagada.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Su madre y él había sido felices durante breves períodos juntos en el bayou, cuando ella no penaba por su padre.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Garsecg sacudió la cabeza, dándome a entender que no penaba quedarse; no presté atención.
To the other womenLiterature Literature
No pensaba en el novio que había dejado atrás, el hombre que todavía penaba por mi ausencia.
Maybe they insideLiterature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.