pendás oor Engels
pendás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of pender.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procede señalar, de entrada, que en los presentes recursos de casación se suscitan algunas cuestiones idénticas o estrechamente relacionadas con las que se han planteado en el recurso de casación interpuesto contra la sentencia de 1 de julio de 2009, ThyssenKrupp Stainless/Comisión, (7) que actualmente pende ante el Tribunal de Justicia (ThyssenKrupp Nirosta/Comisión, C‐352/09 P), y en el que presentaré también mis conclusiones.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Pero si algún presidente norteamericano puede superar esa sombra histórica que pende sobre las Naciones Unidas, ése es Obama.
You have hot water, don' t you?News commentary News commentary
Es como un artificiero que va a desactivar una bomba y tiene la seguridad de que su futuro sólo pende de un hilo.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
La espada de Damocles pende sobre The Grove.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
—Pende dijo que tenéis más habilidades naturales que yo, pero que habéis bloqueado vuestros poderes y no los liberaréis.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Llegamos al jardín topiario de Pende.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
0 7 Lo que esto nos dice sobre la paradoja sorites de pende del nivel de aceptabilidad, B , que se impone aquí.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
Pero ahora me temo es tu vida la que pende de un hilo.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo fue tu entrevista con Penda?
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Allá se puede ver la esfera iluminada que pende sobre la ciudad sin siquiera una sombra que señale la torre.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Doble será la venganza que pende sobre tu cabeza
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleopensubtitles2 opensubtitles2
Puede el arte ostentarse en el campo, pero el mayor atractivo de una quinta pende siempre de la naturaleza.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
Owlman (contraparte de Batman) está en construcción de un arma, el Dispositivo Cuántico Avanzado, que el Sindicato tiene la intención de utilizar para desactivar la amenaza nuclear que pende sobre ellos.
I liked it a lotWikiMatrix WikiMatrix
En las provincias septentrionales de Bamingui-Bangoran, Nana-Gribizi, Ouahm, Ouahm-Pendé y Vakaga continuó predominando la violencia, provocada por diversos factores.
From where do you hail, Captain?UN-2 UN-2
Pendo de un hilo, por eso mi conciencia me castiga, o me acusa.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Solo ahora me fijo en que ha salido el sol y una mañana gris pende en silencio sobre la ciudad.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
El teleférico de National Island pende del cable, dejando a sus pasajeros varados y en peligro.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto hace que penda un signo de interrogación sobre esta decisión.
I have quite a correspondence from themEuroparl8 Europarl8
«Todo en este mundo —pensó— pende de un hilo.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Pende de las paredes, gotea del techo, forma charcos entre las raíces doradas de los árboles enjoyados.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Ud. pende de una cuerda muy fina.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que Pende estaba molesto, pero ¿ultrajado?
Okay, Jack, I want you to be up front with meLiterature Literature
La vida de este señor pende de un hilo, cabo, y sin embargo pretende jugar con nosotros.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Kenzi, la vida de Jason pende de un hilo aquí...
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouham-Pende se considera una de las provincias del país más afectadas por el conflicto actual.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.