pendés oor Engels
pendés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of pender.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procede señalar, de entrada, que en los presentes recursos de casación se suscitan algunas cuestiones idénticas o estrechamente relacionadas con las que se han planteado en el recurso de casación interpuesto contra la sentencia de 1 de julio de 2009, ThyssenKrupp Stainless/Comisión, (7) que actualmente pende ante el Tribunal de Justicia (ThyssenKrupp Nirosta/Comisión, C‐352/09 P), y en el que presentaré también mis conclusiones.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Pero si algún presidente norteamericano puede superar esa sombra histórica que pende sobre las Naciones Unidas, ése es Obama.
I just wanted to make sureNews commentary News commentary
Es como un artificiero que va a desactivar una bomba y tiene la seguridad de que su futuro sólo pende de un hilo.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
La espada de Damocles pende sobre The Grove.
I want to tell you my planLiterature Literature
—Pende dijo que tenéis más habilidades naturales que yo, pero que habéis bloqueado vuestros poderes y no los liberaréis.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
El dispositivo de ajuste deberá colocarse en un tramo vertical de la correa en cuyo extremo penda una carga de # ± #,# N (dirigida de forma que evite que la correa se balancee o se doble
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restoj4 oj4
Llegamos al jardín topiario de Pende.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
0 7 Lo que esto nos dice sobre la paradoja sorites de pende del nivel de aceptabilidad, B , que se impone aquí.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Pero ahora me temo es tu vida la que pende de un hilo.
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo fue tu entrevista con Penda?
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Allá se puede ver la esfera iluminada que pende sobre la ciudad sin siquiera una sombra que señale la torre.
It' s the stewLiterature Literature
Doble será la venganza que pende sobre tu cabeza
Boy, this vertical skating is risky businessopensubtitles2 opensubtitles2
Puede el arte ostentarse en el campo, pero el mayor atractivo de una quinta pende siempre de la naturaleza.
He' s the invisible manLiterature Literature
Owlman (contraparte de Batman) está en construcción de un arma, el Dispositivo Cuántico Avanzado, que el Sindicato tiene la intención de utilizar para desactivar la amenaza nuclear que pende sobre ellos.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.WikiMatrix WikiMatrix
En las provincias septentrionales de Bamingui-Bangoran, Nana-Gribizi, Ouahm, Ouahm-Pendé y Vakaga continuó predominando la violencia, provocada por diversos factores.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itUN-2 UN-2
Pendo de un hilo, por eso mi conciencia me castiga, o me acusa.
Play him toughLiterature Literature
Solo ahora me fijo en que ha salido el sol y una mañana gris pende en silencio sobre la ciudad.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
El teleférico de National Island pende del cable, dejando a sus pasajeros varados y en peligro.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto hace que penda un signo de interrogación sobre esta decisión.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEuroparl8 Europarl8
«Todo en este mundo —pensó— pende de un hilo.
Isn' t Beachwood a high school?Literature Literature
Pende de las paredes, gotea del techo, forma charcos entre las raíces doradas de los árboles enjoyados.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Ud. pende de una cuerda muy fina.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que Pende estaba molesto, pero ¿ultrajado?
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
La vida de este señor pende de un hilo, cabo, y sin embargo pretende jugar con nosotros.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Kenzi, la vida de Jason pende de un hilo aquí...
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.