pensábamos oor Engels
pensábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of pensar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Bueno, supongo que tú y yo nos parecemos más de lo que pensábamos.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semana
The knots are still freshopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora sabemos que la muerte no es lo que pensábamos.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Muchos de nosotros pensábamos que, especialmente después del advenimiento del nuevo milenio, habíamos visto el fin de la destrucción deliberada de edificaciones con los residentes en su interior, incluidos niños, mujeres y ancianos, así como la destrucción a gran escala de la infraestructura
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaMultiUn MultiUn
Pero confirma lo que pensábamos... conocía a su asesino.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abuelo Russel y yo no siempre pensábamos igual.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Todos pensábamos: ""¿Qué pasará el día que un hombre blanco venga a Marte?"""
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
La amenaza al programa es mucho mayor de lo que pensábamos.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensábamos que nos llevarían al otro lado del mundo, pero en realidad, solo íbamos a Denham, a solo 32 kilómetros de Londres.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensábamos que veníamos a hablar con un filósofo, como Aimaina, o un erudito, como tú.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
Quiero que el amor que todos pensábamos que estaba esté.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Pensábamos que aún tardarían dos semanas más.
Different name, different guyLiterature Literature
Pensábamos que llegaríais ayer.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Y las cosas han resultado ser peor de lo que pensábamos.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Todos pensábamos que así vestía la gente de Inglaterra
What is that, is that a license plate?opensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que no teníamos tanta hambre como pensábamos.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
Neruda se durmió al instante, y despertó diez minutos después, como los niños, cuando menos pensábamos.
What, where are you going?Literature Literature
—Al menos no pensábamos que el ritual se hubiera completado, pero Cayman tenía razón.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Pensábamos tomar a algunos de ellos por la fuerza, pero eso sería fatal para las mujeres.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Pensábamos llevarte a ver la última de Fellini.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
Nuestra experiencia ha demostrado que no es fácil. Pensábamos hace muchos años, cuando empezamos a hacer todo esto, que había que capacitar a las masas que se desenvuelven en esto y naturalmente iban a poder hablar con los demás de todas estas cuestiones.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Todos pensábamos que era una niña encantadora y dulce, pero no demasiado brillante.
Enough for all of us?Literature Literature
—En esos momentos ambos pensábamos que lo era.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Incluso cuando pensábamos que eras el agente del Comité de Noviembre, sólo hablaba bien de ti.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Después comenzó a comportarse de forma errática, precisamente cuando pensábamos que había aprendido su trabajo.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.