pensaba que iban a oor Engels
pensaba que iban a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I thought you were going to
Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche.
I thought you were going to be at the party last night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella pensaba que iban a disfrutar del sexo y, al parecer, estaba dispuesta a ello.
But they never told me about thisLiterature Literature
Nadie pensaba que iban a volver.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Pero en aquel momento final, cuando pensaba que iban a quitarme la vida, sentí una gran tristeza.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella pensaba que iban a visitar a un amigo de la familia —me explicó mamá.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Pensaba que iban a llegar a las manos.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba... que iban a pasar por encima de... nosotros... durante un momento.
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
Sólo llevaba una cuenta de cabeza de cómo pensaba que iban a votar.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Les cuento que pensaba que iban a matarme?
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
A esas alturas despatarrarme me dio gran alegría, pues, como he dicho, yo pensaba que iban a ejecutarme.
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
Pensaba que iban a intentar crucificarme el momento que entré por la puerta.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pensaba que iban a detenerlo y no quería que la policía molestara a su familia.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Porque pensaba que iban a morir tanto las personas malas como las buenas.
Don' t mess it upjw2019 jw2019
Pensaba que iban a matarnos a todos.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba que iban a por Sara.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba que iban a hacerme daño.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que corrió hacia su caballo porque pensaba que iban a dispararle, hiciera lo que hiciese.
TeIIthem we' re in ready and thank themLiterature Literature
¿Y pensabas que iban a estar hablando en alemán?
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba que iban a ayudarla.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos aconsejó que nos fuésemos de casa porque pensaba que iban a volver.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
— Vaya, y yo que pensaba que iban a ser unas vacaciones.
That' s what I call a boatLiterature Literature
A veces las cosas salen así, todo lo contrario de cómo uno pensaba que iban a salir.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Sí, pero... pensaba que iban a ser mayores.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, pensaba que iban a encontrarla.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
Pensaba que iban a abducir a los niños.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hombre que pensaba que iban a casarse.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
642 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.