período Heian oor Engels
período Heian
es
La última división de la historia japonesa clásica, que duró entre 794 y 1185.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Heian period
es
La última división de la historia japonesa clásica, que duró entre 794 y 1185.
en
The last division of classical Japanese history, running from 794 to 1185.
No se sabe cuándo el Hinamatsuri comenzó, pero la Nagashibina, en su forma más primitiva, ya que se celebra durante el período Heian.
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En algunos casos, como descubrieron las mujeres del período Heian, es el único método.
13 In some cases, as the Heian women had discovered, it is the only method.Literature Literature
El primer intento fue de Otakasa Matsuomaru a finales del Período Heian.
The first attempt was by Otakasa Matsuomaru sometime during the late Heian or Kamakura periods.WikiMatrix WikiMatrix
En el periodo Heian, los onis aparecían casi a diario en Kyoto, la capital.
Back in the Heian period, the oni would appear almost every day in the capital, Kyoto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que su especialidad era el período Heian porque fue entonces cuando Japón se convirtió en Japón.
Evan's specialty was the Heian Period, he told me, because that was when Japan first became Japan.Literature Literature
La novela en prosa de largo aliento surgió también a partir de la literatura femenina del periodo Heian.
The full-length fictional prose novel also emerged from this Heian women's literature.Literature Literature
Saigyō (1118-1190) Poeta y monje del final del periodo Heian y principios del Kamakura.
Saigyo (1118–1190) A poet and priest of the late Heian and early Kamakura periods.Literature Literature
Las mujeres y los hombres en el Japón del periodo Heian tradicionalmente se criaban y vivían por separado.
Women and men in Heian Japan were traditionally raised and lived separately.Literature Literature
Desde temprana edad, Murasaki desafió todas las convenciones de la vida cotidiana en el Japón del periodo Heian.
From an early age, Murasaki was defying all conventions of daily life in Heian period Japan.Literature Literature
Fujiwara, estilo Estilo escultórico japonés del período HEIAN tardío (897–1185).
Fujiwara style Japanese sculptural style of the late HEIAN PERIOD (897–1185).Literature Literature
El establecimiento de la capital en Heian-kyō marcó el comienzo del período HEIAN.
The establishment of the capital in Heian-ky§ marked the start of the HEIAN PERIOD.Literature Literature
Lo mismo ocurría, sin duda alguna, con la poesía del período Heian.
Doubtless the same would be true of Heian poetry.Literature Literature
Ha sido un centro de adoración desde el período Heian.
This has existed as a centre of worship since the Heian period.WikiMatrix WikiMatrix
La clase guerrera obtuvo continuos beneficios a lo largo del periodo Heian.
The warrior class made steady political gains throughout the Heian period.WikiMatrix WikiMatrix
El período Heian (794-1186) es considerado como la etapa clásica de la literatura japonesa.
The Heian period (794 to 1185) is therefore generally referred to as the classical age of Japanese literature.WikiMatrix WikiMatrix
Saiku alcanza la cima a fines del Periodo Nara hasta principios del Periodo Heian.
Saikū reached its peak from the late Nara period to the early Heian period.WikiMatrix WikiMatrix
El jūnihitoe comenzó a aparecer alrededor del siglo X, durante el Período Heian.
The jūnihitoe started to appear around the 10th century during the Heian Era.WikiMatrix WikiMatrix
¿Las familias más importantes del periodo Heian?
“The major samurai families of Heian Japan?Literature Literature
El sistema fue establecido durante el período Heian.
It was built in Heian period.WikiMatrix WikiMatrix
Los machiya se originaron durante el período Heian, y continuaron su desarrollo durante los períodos Edo y Meiji.
Machiya originated as early as the Heian period and continued to develop through to the Edo period and even into the Meiji period.WikiMatrix WikiMatrix
Pero a mediados del período Heian, los Fujiwara estaban en todas partes.
But in the middle of the Heian Period the Fujiwara were very much everywhere.Literature Literature
Data al menos del período HEIAN, cuando Ki no Tsurayuki (¿868?
It dates at least to the HEIAN PERIOD, when Ki no Tsurayuki (868?Literature Literature
Esta práctica fue común en el período Heian.
This practice was rather common during the Heian period.WikiMatrix WikiMatrix
De todas formas, las referencias existen y se multiplican en el Período Heian, aproximadamente en el siglo XI.
Nevertheless, references do exist, and they become more numerous in the Heian period, roughly in the 11th century.WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, el ruiseñor sigue siendo un popular tema en la poesía waka del periodo Heian.
For example, the bush warbler remained a popular theme in Heian waka poetry.Literature Literature
En el siglo XII, a finales del período Heian, la familia Takeda controló la Provincia de Kai.
In the 12th century, at the end of the Heian period, the Takeda family controlled Kai Province.WikiMatrix WikiMatrix
369 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.