perdí la cabeza oor Engels

perdí la cabeza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I lost it

Perdón, perdí la cabeza.
I'm sorry, I lost it.

voorbeelde

La pobre Cat Howard, prima de mi madre, perdió la cabeza como ella.
Poor Cat Howard, my mother’s cousin, lost her head as my mother did.

¡ Perdí la cabeza!
I lost my grip!

Mi hermano perdió la cabeza, continuó justo donde lo había dejado cuando la perdió.
He went out of his mind, went right back to where he’d broke off when he lost her.

Cuando éramos niñas perdió la cabeza por nuestro primo Jimmy...
I remember when we were little girls she had this crush on our cousin Jimmy...

Lo siento, pero estaba tan sorprendido solo perdí la cabeza
I' m sorry, but I was so surprised I just lost my head

Lo siento, perdí la cabeza.
I'm sorry, I lost my head.

No empieces a sentirte consciente de ti misma, porque perdí la cabeza por un minuto.
Don’t start getting self-conscious with me because I lost my head for a minute.”

Una vez perdí la cabeza cuando Ian estaba madurando.
Mm-hmm, I once had a crush on ian growing up.

Era inofensivo coqueteo, y entonces, perdió la cabeza.- ¿ Sabes que es una mentira?
It was just a harmless flirtation, and then he lost his head.- Don' t you know it' s a lie?

— Perdí la cabeza, pero a pesar de ello reconocí la voz de mi pobre compañero.
I had certainly lost my head, but all the same I recognized the voice of my poor classmate.

Sonriente perdió la cabeza trató de hacer caer la nave.
Smiler lost it- - tried to bring us down.

“Entonces perdí la cabeza completamente”, dijo.
“This is when I totally lost it,” he said.

Me enamoré de alguien, perdí la cabeza y me fui.
I fell in love with somebody, and I got lost and I left.

Fue tan bajo y sucio que perdí la cabeza a pesar de que él me disgustaba.
It was so down and dirty that it turned me on even though he disgusted me.

No perdió la cabeza, era débil.
He didn't lose his mind, he was just weak.

Un hombre de este batallón perdió la cabeza por una mujer.
A man from this battalion lost his mind over a woman.

Tenían que comprender que la gente cuando se rebelaba perdía la cabeza.
They should realize that people lose their heads through rebellion.

Desperté y vi el aspecto que tenía, terrible y supongo que perdí la cabeza.
“I woke up and I saw how bad he looks, and I guess I lost my mind.”

Y perdió la cabeza por ello masculló Georgie, pero sólo Lizzie la oyó.
“And lost his head because of it,” Georgie muttered, but only Lizzie heard her.

Cada vez prescindía más de él, perdía la cabeza.
Well I was trying to ease him out, you know how potty he could go.

Una vez perdí la cabeza por el capitán del equipo de football del instituto
Once when I had a crush on the captain of the high school football team

Esta misma tarde perdió la cabeza.
Just this afternoon he lost his mind.

Sin embargo, y en una clara muestra de justicia poética, Lochnell perdió la cabeza en la primera carga.
In a fitting case of poetic justice, however, Lochnell had his head blown off by the first fire.

Perdí la cabeza
I lost the head

Entonces perdí la cabeza: no quería morir ahogado por esa multitud.
I lost my head then: I didn't want to die stifled by this mob.