date prisa o perderás el tren
hurry up or you'll miss the train
perder el tren oor Engels
perder el tren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
miss the boat
Insto por tanto a la Comisión para que no pierda el tren de nuevo.
I therefore urge the Commission not to miss the boat again.
miss the bus
Y si pierdo el autobús, pierdo el tren, y entonces llego una hora tarde a Short Hills como ayer.
And if I miss the bus, I miss the train. And then, I'm an hour late to Short Hills like I was yesterday.
miss the train
Llegarás allí a tiempo, siempre que no pierdas el tren.
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
to miss the train
Vamos, o perderé el tren.
Come on, or do you want me to miss the train?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenía pensado perder el tren.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo perder el tren de las 3:37.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eh tío, nos has hecho perder el tren.
Do you hear me?Literature Literature
Ha hecho usted bien en perder el tren para venir a traerme tan tremenda noticia.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
–Dese prisa, si no quiere perder el tren –dijo el transportista, mirando el reloj–.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
No me puedo perder el tren. Siempre llego a la estación a tiempo.
Let' s get realTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas a perder el tren.
I want to go on a ridetatoeba tatoeba
Perderé el tren.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Seguro que ahora sí es demasiado tarde, me lo has ocultado y voy a perder el tren.
Sothe two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
No quería quedarme dormido y perder el tren.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Si parloteas toda la noche, perderás el tren.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perderá el tren.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Me apuré para no perder el tren.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CHARLEY: Bernard, vas a perder el tren.
Toot- ti- tootLiterature Literature
Vamos a perder el tren
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles OpenSubtitles
Estaba demasiado ocupado anotando la matrícula para fijarme en eso y tenía miedo de perder el tren.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Será mejor que nos vayamos si no quiere perder el tren
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Conductor, no puedo encontrarle, pero no puedo perder el tren
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
Perderé el tren de regreso a casa.
That' il be his lossLiterature Literature
Se morían de ganas por un perrito caliente, se morían de miedo a perder el tren.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Vas a perder el tren.
I' m not pretending it wasn' t a sinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Él se apresuró para no perder el tren.
dont call me an assholeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si no se apresura perderá el tren.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suba, quizá alguno perderá el tren.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga, cielo, vete ya o perderás el tren.
Easy.Your presidentLiterature Literature
908 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.