perder la cara oor Engels
perder la cara
es
Ser humillado y perder el respeto de los demás.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lose face
en
lose respect of others
Hay cláusulas, ustedes las han votado; son ustedes los que pierden la cara en casos como este.
Clauses exist; you make sure they are voted in favour of. You are the ones losing face in cases like these.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha esto me hizo perder la cara en Roma?
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perderlo significaría perder la cara de la Sociedad
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me haría perder la cara delante de mis amigos.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perder la cara ya era otra cosa.
You can untie me nowLiterature Literature
Si no actuamos, no solo incurrire en una perdida, sino tambien perdere la cara.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cayeron sin perder la cara al enemigo.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda relación con la palabra que, en la conocida expresión china «perder la cara», traducimos por cara.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Perderás la cara en frente de tus amigos.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perder la cara significa ser humillado.
You' re not getting into the spirit of thisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quiero las estampillas o Cindy perderá la cara.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Se consigue trabajando, pero es sólo una cuestión de quién va a perder la cara.
It looks like she is pretty cuteQED QED
Quién sabía lo que tendrían que correr y no podían perder la cara bajo el fuego enemigo.
Uh... look, lookLiterature Literature
—No pediré una declaración que les haga perder la cara.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Si pierde, perderá la cara también.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te arriesgas a perder la cara por una superstición?
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te golpeamos aquí, vas a perder la cara.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Si no dejas de hablar, vas a perder la cara!
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero perder la cara es como si te arrebataran casi todo lo que se conoce de ti.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Ellos no quieren perder la cara en cualquier caso.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, «¡Arroja lejos de ti los valores familiares y perderás la cara!».
Notes with concern that theCourt is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Este planteamiento puede animar al adolescente a aceptar ser confortado sin perder la cara.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
—Para que el Kremlin acepte nuestras peticiones sin perder la cara.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Vas a revisión hasta que para no perder la cara con Dave.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre de las colinas, como no le gusta perder la cara, procura salvar la de su interlocutor.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
632 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.