perdió la vista en un accidente oor Engels

perdió la vista en un accidente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he lost his sight in an accident

voorbeelde

Él perdió la vista en un accidente.
He lost his eyesight in an accident.

Perdí la vista en un accidente, hace muchos años.
I lost my sight in an accident, long ago.

Nunca le faltó trabajo, hasta que un día perdió la vista en un accidente, hace cosa de quince años.
He was never out of work; then, one day, some fifteen years ago, he lost his sight in an accident.

Así lo ilustra el caso de Marcelino, un hombre de Camerún que perdió la vista en un accidente de trabajo.
For example, take Marcelino, a man in Cameroon who lost his eyesight at work.

Desde que el señor Scott perdió la vista en un accidente hace diez años ha tenido que confiar en sus otros sentidos para su trabajo.
Since Mr. Scott lost his eyesight in an automobile accident ten years ago, he's had to rely on his other senses for his work.

Tom perdió la vista de uno de sus ojos en un accidente de tráfico.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.

Ted era un piloto de motos, pero en 1978 tuvo un accidente en coche y perdió la vista, lo que es devastador si estás tratando de montar motos.
Ted was a motorcycle racer, but in 1978 he had a car accident and lost his sight, which is devastating if you're trying to ride motorbikes.

Mi última paciente perdió la vista cuando su rostro golpeó contra el parabrisas en un accidente automovilístico.
My last patient lost her sight when her face went through the windshield in an automobile accident.

Perdió la vista de un ojo durante una enfermedad infantil y del otro, en un accidente en 1833.
He lost the sight of one eye following a childhood illness in 1828, and in the other eye following an accident in 1833.

Rasim Nizam perdió la vista en un accidente a los 24 años.
Rasim Nizam lost his vision in an accident at the age of 24.

A los 12 años, Alia perdió la vista en un accidente mientras jugaba con sus primos.
At the age of 12, Alia lost her sight in an accident while playing with her cousins.

“Mi papá nunca me vio, porque tres meses antes de que yo naciera perdió la vista en un accidente y estuvo ciego durante 47 años”.
“My father never saw me because three months after I was born he lost his sight in an accident and he was blind for 47 years.”

Por ejemplo, un policía impedido, de nombre Bripda Nyoman Rintep, sobreviviente de un accidente de motocicleta en que perdió la vista, todavía trabaja en Polda Bali atendiendo el teléfono.
As an example, a handicapped policeman named Bripda Nyoman Rintep, a surviving victim of a motorcycle accident who lost his sight in the accident, is still employed in Polda Bali as a telephone officer.

Por ejemplo, un policía impedido, de nombre Bripda Nyoman Rintep, sobreviviente de un accidente de motocicleta en que perdió la vista, todavía trabaja en Polda Bali atendiendo el teléfono
As an example, a handicapped policeman named Bripda Nyoman Rintep, a surviving victim of a motorcycle accident who lost his sight in the accident, is still employed in Polda Bali as a telephone officer

Él perdió la vista en 1984 tras un accidente de tráfico.
He became blind in 1984 from a traffic accident.

El Braille, desarrollado a principios del 1800 por el francés Louis Braille — quien perdió la vista en un accidente en la infancia — es considerado uno de los medios esenciales de comunicación por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aun cuando no sea un lenguaje universal en la actualidad.
Developed in the early 1800s by Frenchman Louis Braille – who lost his eyesight in a childhood accident – the Braille language, although not fully universal today, is considered an essential means of communication by the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Banks, que perdió la vista de un ojo en un accidente de coche en 1972, fue clave en el conjunto de Florida que terminó al frente de la División Este de la NASL en 1977.
Banks, who lost the sight in one eye as a result of a car accident in 1972, was instrumental in the Florida side topping the NASL's Eastern Division in 1977.

“Los abrazos rotos” es una película emocionante sobre un cineasta ciego, Mateo, que 14 años antes perdió su vista y a la mujer de su vida, Lena, en un accidente de coche brutal.
“Broken hugs” is a moving story about a blind filmmaker Mateo Blanco, who 14 years earlier lost his sight and the love of his life, Lena, in as brutal car accident.

Más adelante en su adolescencia perdió la vista de un ojo como resultado de un accidente.
Later in his adolescence, he lost sight in one eye as the result of an accident.

En un accidente en el que ella perdió a su esclavo, solo comentó fríamente que tendría que comprarse otro. Detesta la debilidad más que a cualquier otra cosa (algo irónico en vista de que ella no es capaz de luchar por sí sola).
In an incident where she lost her slave, she coldly commented on how her father would simply have to buy her another, viewing the slave's demise in such a lowly way she mocked him as barely being a human.

Hubo un accidente en la 287 a primera hora y, por lo visto, solía olvidarse de cargar el móvil, o sea que se preocupó, pero no perdió la cabeza cuando no pudo localizarla.
There was an accident on 287 earlier in the day and she was bad about keeping her cell phone charged, so he was concerned but didn’t go into full panic when he didn’t reach her.

El lanzamiento se ha visto empañado por la muerte de uno de los jóvenes actores de la franquicia, Anton Yelchin, quien perdió la vida el mes pasado, a los 27 años, en un accidente con su automóvil.
The film has been cast under a dark shadow after one of its young stars, Anton Yelchin, was tragically killed after he was crushed by his car in Los Angeles last month.